Переклад тексту пісні Smile - Stella Mwangi, Tom Roger Rogstad

Smile (оригінал)

You put a smile on my face
You bring the sun everyday
You put a smile on my face
You bring the sun everyday
Yeah, honey bunny, if I could give you everything you know I would
You been running around my mind, won’t even lie, now that be cruel
You so stunning I wanna lay all day and look at you
Love how you do things you do
Love when you do things you do
I mean, you ain’t gotta do shit, I’m on you
And I knew it from the day that I saw you
You the king, let me hand you the crown
You say so much without making a sound
You good, take me to school
Got me acting up like a drop out fool
If it’s cool with you like me
Hey baby, let us disappear 'cause you
You put a smile on my face
You bring the sun everyday
You put a smile on my face
You bring the sun everyday
You put a smile on my face (You put a smile on me)
You bring the sun everyday (You bring the sunshine out)
You put a smile on my face (You put a smile on me)
You bring the sun everyday (You bring the sunshine out)
In the morning, in the evening
You got me, got me dreaming
Can’t forget it, can’t believe it
No words say how I’m feeling
What a way to start the day
It’s like everything is crystal clear
Can’t nothing get in between
And if they try get out my way
Yeah, tell 'em get out my way
Yeah, tell 'em get off my way
Ain’t no doubt, yeah, that’s my boy
Can’t no one ruin this joy, man
But let me cut this short
'Cause there is some I need to know
Look if it’s cool with you like me
Hey baby, let us disappear 'cause you
You put a smile on my face (You put a smile on me)
You bring the sun everyday (You bring the sunshine out)
You put a smile on my face (You put a smile on me)
You bring the sun everyday (You bring the sunshine out)
You put a smile on my face (You put a smile on me)
You bring the sun everyday (You bring the sunshine out)
You put a smile on my face (You put a smile on me)
You bring the sun everyday (You bring the sunshine out)
You got me spinning around
You got me losing my cool
Feel like a winner when I’m losing to you
We gets down, down, down
Boy, I never felt better
I spin around, round, round
You got me smiling forever, you
You put a smile on my face (You put a smile on me)
You bring the sun everyday (You bring the sunshine out)
You put a smile on my face (You put a smile on me)
You bring the sun everyday (You bring the sunshine out)
You put a smile on my face (You put a smile on me)
You bring the sun everyday (You bring the sunshine out)
You put a smile on my face (You put a smile on me)
You bring the sun everyday (You bring the sunshine out)
You put a smile on me
You bring the sunshine out
You put a smile on me
You bring the sunshine out

(переклад)

Ти усміхнувся на моєму обличчі
Ви приносите сонце щодня
Ти усміхнувся на моєму обличчі
Ви приносите сонце щодня
Так, зайчику, якби я міг дати тобі все, що ти знаєш, я б дав
Ти крутився в моїй розумі, навіть не будеш брехати, тепер це жорстоко
Ти такий приголомшливий, що я хочу лежати цілий день і дивитися на тебе
Любіть, як ви робите те, що робите
Любіть, коли робите те, що робите
Я маю на увазі, ти не повинен робити нічого, я за тобою
І я знав це з того дня, коли побачив тебе
Ти король, дозволь мені вручити тобі корону
Ви так багато говорите, не видаючи жодного звуку
Ти молодець, відведи мене до школи
Змусило мене поводитися як дурень, який вибув
Якщо з тобою, як я, круто
Гей, дитинко, дозволь нам зникнути через тебе
Ти усміхнувся на моєму обличчі
Ви приносите сонце щодня
Ти усміхнувся на моєму обличчі
Ви приносите сонце щодня
Ти усміхнувся на моєму обличчі (Ти посміхнувся мені)
Ви приносите сонце щодня (Ви виносите сонце)
Ти усміхнувся на моєму обличчі (Ти посміхнувся мені)
Ви приносите сонце щодня (Ви виносите сонце)
Вранці, ввечері
Ти зрозумів мене, змусив мене мріяти
Не можу забути, не можу повірити
Жодні слова не передають, що я відчуваю
Як розпочати день
Наче все кристально чисто
Ніщо не може бути проміжним
І якщо вони спробують піти з мого шляху
Так, скажи їм, щоб пішли від мене
Так, скажи їм, щоб відійти від мене
Безсумнівно, так, це мій хлопчик
Ніхто не може зіпсувати цю радість, чоловіче
Але дозвольте мені скоротити це
Тому що мені потрібно дещо знати
Подивіться, чи круто з тобою, як я
Гей, дитинко, дозволь нам зникнути через тебе
Ти усміхнувся на моєму обличчі (Ти посміхнувся мені)
Ви приносите сонце щодня (Ви виносите сонце)
Ти усміхнувся на моєму обличчі (Ти посміхнувся мені)
Ви приносите сонце щодня (Ви виносите сонце)
Ти усміхнувся на моєму обличчі (Ти посміхнувся мені)
Ви приносите сонце щодня (Ви виносите сонце)
Ти усміхнувся на моєму обличчі (Ти посміхнувся мені)
Ви приносите сонце щодня (Ви виносите сонце)
Ви змусили мене крутитися
Ви змусили мене втратити самохолодність
Відчуй себе переможцем, коли я програю тобі
Ми спускаємося вниз, вниз, вниз
Хлопче, я ніколи не відчував себе краще
Я крутяться, кругом, кругом
Ти змусив мене посміхатися вічно, ти
Ти усміхнувся на моєму обличчі (Ти посміхнувся мені)
Ви приносите сонце щодня (Ви виносите сонце)
Ти усміхнувся на моєму обличчі (Ти посміхнувся мені)
Ви приносите сонце щодня (Ви виносите сонце)
Ти усміхнувся на моєму обличчі (Ти посміхнувся мені)
Ви приносите сонце щодня (Ви виносите сонце)
Ти усміхнувся на моєму обличчі (Ти посміхнувся мені)
Ви приносите сонце щодня (Ви виносите сонце)
Ти усміхаєшся мені
Ви виносите сонечко
Ти усміхаєшся мені
Ви виносите сонечко