Переклад тексту пісні Kool Girls - Stella Mwangi

Kool Girls (оригінал)

Cool girls are the ones who rule the world
Ain’t afraid to say a word, can I hear from my real girls- HEY!
We don’t take no bullshit, ain’t afraid to lose it
We can stand alone and whop a dude from talking bullshit
I’m always with my- cool girls chewing bubblegum
Ride in a beemer- with pink plates saying number one
We know how to live it up, know exactly what is up
Every time when we show up, yeah boys all around they show us love
Girls, girls, where my real cool girls at?
Girls, girls, where my real cool girls at- Hey!
Hey hey hey here we at, hey hey hey here we at
Where u at, hey hey hey here we at
Hey hey come let’s go!
Cool girls are the once who rock the world
We rap, sing and dance, we- do the rock and roll
Never wear our dresses twice, Jimmy choo are nice
Never heard of no such thing as a chain with too much ice
I’m always with ma- cool girls chilling in my crib
Listening ma- cool songs we get wild on this
So come, post a picture, see the picture, you can picture it
Girls, girls, where my real cool girls at?
Girls, girls, where my real cool girls at- Hey!
Hey hey hey here we at, hey hey hey here we at
Where u at, hey hey hey here we at
Hey hey come let’s go!
When me, and my girls go out, it’s so clear we the hottest out
Looking so cool, with the freshest outfits
Do what we wanna do, you just gotta love this
Always having lot’s of fun- ha ha ha
Yeah we the number one, chewing on that bubble gum
And when that flavour done, go get another one
Ha ha ha ha, where my cool girls at
Ha ha ha ha, yeah where my cool girls at
Girls, girls, where my real cool girls at?
Girls, girls, where my real cool girls at- Hey!
Hey hey hey here we at, hey hey hey here we at
Where u at, hey hey hey here we at
Hey hey come let’s go!

(переклад)

Круті дівчата керують світом
Не бійся сказати ні слова, чи можу я почути від своїх справжніх дівчат – ГЕЙ!
Ми не сприймаємо дурниці, не боїмося це втратити
Ми можемо стояти на самоті і братися за дурниці
Я завжди зі своїми крутими дівчатами, які жують жуйку
Їдьте на бімері з рожевими табличками та написано номер один
Ми знаємо, як прожити, точно знаємо, що його відбувається
Щоразу, коли ми з’являємося, хлопці навколо показують нам любов
Дівчата, дівчата, а де мої справжні круті дівчата?
Дівчата, дівчата, де мої справжні круті дівчата- Гей!
Гей, гей, гей, ось ми в, гей, гей, гей, тут ми в
Де ви, гей, гей, гей, ось ми
Гей, гей, ходімо!
Круті дівчата колись качають світ
Ми репуємо, співаємо та танцюємо, ми робимо рок-н-рол
Ніколи не одягайте наші сукні двічі, Jimmy Choo гарні
Ніколи не чув про таку річ, як ланцюг із забагато льоду
Я завжди з крутими дівчатами, які відпочивають у моєму ліжечку
Прослуховуючи чудові пісні, ми дивуємось від цього
Тож приходьте, опублікуйте фотографію, подивіться на картинку, ви можете її намалювати
Дівчата, дівчата, а де мої справжні круті дівчата?
Дівчата, дівчата, де мої справжні круті дівчата- Гей!
Гей, гей, гей, ось ми в, гей, гей, гей, тут ми в
Де ви, гей, гей, гей, ось ми
Гей, гей, ходімо!
Коли я та мої дівчата виходимо на вулицю, то зрозуміло, що ми найгарячіші
Виглядаєш так круто, у найсвіжішому вбранні
Робіть те, що ми хочемо, вам просто це подобається
Завжди весело-ха-ха-ха
Так, ми номер один, жуючи цю жвачку
А коли цей аромат закінчиться, візьміть інший
Ха-ха-ха-ха, де мої класні дівчата
Ха-ха-ха-ха, так, де мої класні дівчата
Дівчата, дівчата, а де мої справжні круті дівчата?
Дівчата, дівчата, де мої справжні круті дівчата- Гей!
Гей, гей, гей, ось ми в, гей, гей, гей, тут ми в
Де ви, гей, гей, гей, ось ми
Гей, гей, ходімо!