Переклад тексту пісні Living for Music - Stella Mwangi

Living for Music (оригінал)

Welcome to my world, this a new girl
Come and walk with me let me spit a few words
See I don’t know what ya heard,
But if it ain’t come from me, let me help you brush the dirt off
Baby know I’m like a bird, won’t stay at one place I’m a fly around the world
Meaning I do not stop for nothing
These feet made for something so moving is a must
And am focus man, I’m on my first album
Thought I needed help but I’m doing it without 'em
Things I’ve been looking for years think I found 'em
Putting 'em together can’t turn back or doubt 'em
See, we all fighting for that crown
It get’s pretty loud so get with the crowd
I’ve learned not to worry about how
Cause what I’m carrying with me know that I’m a put it down
As I go!
Living for music, in everything I do I’m always doing it for music
Yeah, living for music is everything I am look I got it from music
I do this for myself, and for my family
For my people, those who always stuck around me
See, growing up didn’t have things
So when we got a thing for us it turned to everything
Member at a young age I chose to
Plan how to earn money and buy mom a toaster
Cause mom told us never lay on the sofa
Had to stay up and find a way like suppose to
The game became too serious
I’m learning everything to they call me genius
In my zone so delirious
Bout to go and get it staying so damn imperious
Music found me for a reason
And as the days passed reasons kept on increasing
Get what it is get it in get it right now
I stand for too much for me to ever fall down
Living for music, in everything I do I’m always doing it for music
Yeah, living for music is everything I am look I got it from music

(переклад)

Ласкаво просимо в мій світ, це нова дівчина
Ходіть і погуляйте зі мною, дозвольте мені плюнути кілька слів
Бачиш, я не знаю, що ти чув,
Але якщо це не від мене, дозвольте я допоможу вам відтерти бруд
Дитина, знай, що я як пташка, не залишаюсь на одному місці, я літаю по всьому світу
Це означає, що я не зупиняюся дарма
Ці ніжки створені для того, щоб рухатися було обов’язково
І я фокус, я на мому першому альбомі
Я думав, що мені потрібна допомога, але я роблю це без неї
Речі, які я шукав роками, думаю, що я їх знайшов
Якщо зібрати їх разом, неможливо повернутись назад чи сумніватися в них
Бачите, ми всі боремося за цю корону
Він стає доволі гучним, так що поєднуйтеся з натовпом
Я навчився не турбуватися про те, як
Тому що те, що я ношу із собою, знає, що я відклади це
Як я йду!
Живу заради музики, у всьому, що роблю, я завжди роблю заради музики
Так, життя заради музики — це все, що я я виглядаю, я отримав від музики
Я роблю це для себе та для своєї сім’ї
Для моїх людей, тих, хто завжди був поруч зі мною
Бачите, у дорослому житті не було речей
Тож, коли ми отримали що для нас – це перетворилося на все
Учасник у молодому віці, який я вибрав
Плануйте, як заробити гроші та купити мамі тостер
Бо мама сказала нам ніколи не лягати на диван
Довелося не спати і знайти спосіб, як це було б
Гра стала занадто серйозною
Я вчусь всьому, щоб мене називали генієм
У мій зоні так марення
Намагайтеся іти і отримати і залишайтеся таким владним
Музика знайшла мене не з причини
І з днями причин ставало все більше
Отримайте те, що отримайте отримайте просто зараз
Я забагато за те, щоб коли впасти
Живу заради музики, у всьому, що роблю, я завжди роблю заради музики
Так, життя заради музики — це все, що я я виглядаю, я отримав від музики