Переклад тексту пісні She Want - Stella Mwangi, Jabaman

She Want (оригінал)

I need a man cause the love won’t hurt
So I’m looking for a guy that can make it work
You know it’s hard for a real good girl
To go get a good guy that can spin my world, hey
Cause I don’t need no bull in my life
So I’m looking real careful put on the light
Ooh, I like 'em real tough and pretty
Won’t say more till I know that you ready
Going to be a long night
Tell me can you handle it, cause me I can handle it boy
This fight you can’t fight
I got it all locked and I got more fire up in here yeah
So what it be boy, what will you do about it
Don’t wanna hear more talk just be about it
I’m a lady that know what she wants
And all I want is a little love in my life
I wanna a guy that’s, masculine yeah
Cute eyes but looking real mean and a
When he touch me, I melt down but
He lifts me up and moves me all around
We on the floor with our hands up hands up
Got me feeling so alive throw my hands up hands up
Ooh, I like it and know he likes it
So moving closer holding on his shoulders
Going to be a long night
Tell me can you handle it cause me I can handle it boy
This fight you can’t fight
I got it all locked and I got more fire up in here
So what it be boy, what will you do about it
Don’t wanna hear more talks just be about it
I’m a lady that know what she want
And all I want is a little love in my life

(переклад)

Мені потрібен чоловік, бо любов не зашкодить
Тож я шукаю хлопця, який зможе зробити це
Ви знаєте, що справді хорошій дівчині важко
Знайди гарного хлопця, який зможе крутити мій світ, привіт
Бо мені не потрібен бик у моєму житті
Тому я дуже обережно ставлю світло
Ой, мені подобаються вони дуже жорсткі та гарні
Не буду говорити більше, доки не дізнаюся, що ви готові
Ніч буде довгою
Скажи мені, чи можеш ти впоратися, бо я впораюся, хлопче
З цією боротьбою ти не можеш битися
У мене все це заблоковано, і я загорівся тут так
Тож який це буде хлопець, що ти з цим зробиш
Не хочу більше чути розмов, просто будьте про це
Я жінка, яка знає, чого хоче
І все, чого я бажаю — трохи кохання в мому житті
Я хочу хлопця, який є чоловічим, так
Симпатичні очі, але виглядають справді злими
Коли він доторкається до мене, я тану, але
Він піднімає мене і рухає мною всюди
Ми лежимо на підлозі з піднятими руками вгору
Я відчув себе таким живим, підняти руки вгору
О, мені це подобається і знаю, що йому це подобається
Тому підходьте ближче, тримаючись за його плечі
Ніч буде довгою
Скажи мені, чи можеш ти впоратися з цим, бо я впораюся, хлопче
З цією боротьбою ти не можеш битися
У мене все це заблоковано, і я загорівся тут більше
Тож який це буде хлопець, що ти з цим зробиш
Не хочу чути більше розмов, просто будьте про це
Я жінка, яка знає, чого хоче
І все, чого я бажаю — трохи кохання в мому житті