Переклад тексту пісні Haba Haba (Eurovision 2011 - Norway) - Stella Mwangi

Haba Haba (Eurovision 2011 - Norway) (оригінал)

When as a little girl my grandma told me
That I could be just anything that I wanted to
When as a little girl my grandma told me
That I could be just anything that I wanted to
She said that: Everything I work for, everything I wish for
Everything I look for it is right in front of me
Everything I work for, everything I wish for
Everything I look for it is right in front of me
And she said:
Haba Haba, hujaza kibaba — Haba Haba, hujaza kibaba
Haba Haba, hujaza kibaba — Haba Haba, hujaza kibaba
When as a little girl my grandma told me
That it’s the little things in life that’s gonna make me happy
When as a little girl my grandma told me
That it’s the little things in life that’s gonna make me happy
She said that: Little by little, fills up the measure
Don’t ever give up, keep on moving
Little by little, fills up the measure
Don’t ever give up, keep on moving
Haba Haba, hujaza kibaba — Haba Haba, hujaza kibaba
Haba Haba, hujaza kibaba — Haba Haba, hujaza kibaba
Hujaza kibaba

Haba Haba (Eurovision 2011 - Norway) (переклад)

Коли в дитинстві мені сказала бабуся
Що я можу бути ким захочу
Коли в дитинстві мені сказала бабуся
Що я можу бути ким захочу
Вона сказала: все, над чим я працюю, все, чого бажаю
Усе, що я шукаю – прямо перед мною
Все, над чим я працюю, все, що бажаю
Усе, що я шукаю – прямо перед мною
І вона сказала:
Хаба Хаба, худжаза кібаба — Хаба Хаба, худжаза кібаба
Хаба Хаба, худжаза кібаба — Хаба Хаба, худжаза кібаба
Коли в дитинстві мені сказала бабуся
Що саме дрібниці в житті зроблять мене щасливим
Коли в дитинстві мені сказала бабуся
Що саме дрібниці в житті зроблять мене щасливим
Вона сказала, що: потроху, заповнює міру
Ніколи не опускайте руки, продовжуйте рухатися
Потроху заповнює міру
Ніколи не опускайте руки, продовжуйте рухатися
Хаба Хаба, худжаза кібаба — Хаба Хаба, худжаза кібаба
Хаба Хаба, худжаза кібаба — Хаба Хаба, худжаза кібаба
Худжаза кібаба