Переклад тексту пісні Dance In The Rain - Stella Mwangi, Tom Roger Rogstad

Dance In The Rain (оригінал)

We all wait for the sunshine
So we stay indoors
Dreading what we can’t fight
That’s why we feel the storm
If there’s a bump in the way
We fuzz and we break
Down on the ground
It’s my turn to walk (frown?)
A little do i know
But i know enough to say
If we can’t be it
Then why don’t we join it x2
Cause the storm will past
So get your shoes
While we wait lets dance in the rain x4
Life can be so cruel
In just a second it can run you down
Theres not much we can do
Then to work with what we have
Its up to you how you take it
Cherish it or break it
You will find a way
But if you can’t be
Then it why don’t you join it x2
Cause the storm will past
So get your shoes
While we wait lets dance in the rain x4
I woke up this morning
Tired, stressed
Ain’t no change
The situation is a mess
Staring at the mirror
Knowing things will get better
If i keep up with this same shit
Hiding under blanket
A day is not a new day
If we pick up from yesterday
No wonder things never change
Looking out my window
Notice how not your is simple
Wonder why i make it difficult
Cause the storm will past
So get your shoes
While we wait lets dance in the rain x4

Dance In The Rain (переклад)

Ми всі чекаємо сонця
Тож ми залишаємося вдома
Боїмося того, з чим ми не можемо боротися
Ось чому ми відчуваємо шторм
Якщо на дорозі завадить
Ми маємось і ламаємось
Вниз на землю
Моя черга йти (насупитися?)
Я трохи знаю
Але я знаю достатньо, щоб сказати
Якщо ми не може бути це
Тоді чому б нам не приєднатися до нього x2
Бо гроза мине
Тож візьміть своє взуття
Поки ми чекаємо, давайте танцювати під дощем x4
Життя може бути таким жорстоким
Всього за секунду це може збити вас
Ми мало що можемо зробити
Потім працювати з тим, що у нас є
Від вас залежить, як ви це сприймаєте
Цінуйте це або зламайте
Ви знайдете спосіб
Але якщо ви не можете бути
Тоді чому б вам не приєднатися до нього x2
Бо гроза мине
Тож візьміть своє взуття
Поки ми чекаємо, давайте танцювати під дощем x4
Я прокинувся сього вранці
Втомлений, напружений
Немає змін
Ситуація — безлад
Дивлячись у дзеркало
Знаючи речі, стане краще
Якщо я не відстаю від цього лайна
Сховавшись під ковдрою
День — це не новий день
Якщо ми заберемо з вчорашнього дня
Не дивно, що ситуація ніколи не змінюється
Дивлюсь у моє вікно
Зауважте, що це не просто
Цікаво, чому я утруднюю це
Бо гроза мине
Тож візьміть своє взуття
Поки ми чекаємо, давайте танцювати під дощем x4