Переклад тексту пісні Problems - Stella Mwangi

Problems (оригінал)

With you is back and forth, and don’t even know what we argue for
I think you got problems (I think you got problem)
And you need to solve them
I came home like any other day
You know I’m always late never home before eight
I though that you knew, why you acting like is new
The one who knows my every move I though that was you
We’ve been over this many times so why you acting up
And every problem we have, haven’t we discussed
There is nothing in our way that we can’t turn in to dust
We can step over everything thing if we must right?!
But I’m sick, I’m sick of you always complaining about small things
And make it into big things, what’s this?
Tell me if I got it wrong
Cause far as I see it, you are the one
With you is back and forth, and don’t even know what we argue for
I think you got problems (I think you got problem)
And you need to solve them
You got me confused with the things that you do
I need to know really, what the hell got in to you
We both grown ups, so act like one
We gotta talk it out, I mean what the hell got in to you
Man, I can’t have it like this
There is two of us, but how come is only me trying to solve this
I can’t be both of us, I tell you this now boo
All the late nights at work I do it for us then
Then I hear you tell your boy I got the problem?
I lay in bed thinking 'what is the problem'
Come on daddy and give mommy some sugar
You know I, care bout you stop acting like a biatch
With you is back and forth, and don’t even know what we argue for
I think you got problems (I think you got problem)
And you need to solve them
We got problems, we got problems
You got some problems too, yeah
We got problems, we got problems
So what’s wrong with you
With you is back and forth, and don’t even know what we argue for
I think you got problems (I think you got problem)
And you need to solve them

(переклад)

З вами туди й назад, і навіть не знаєте, за що ми сперечаємося
Я думаю, що у вас проблеми (я думаю, що у вас проблеми)
І вам потрібно їх вирішити
Я прийшов додому, як і будь-якого іншого дня
Ти знаєш, що я завжди спізнююсь, ніколи не приходжу додому раніше восьмої
Я хоча, що ви знали, чому ви поводитеся, — це нове
Той, хто знає кожний мій рух, я хоча це був ти
Ми неодноразово повторювали це
І всі проблеми, які ми маємо, ми не обговорювали
На нашому шляху немає нічого, що б ми не могли перетворити на порох
Ми можемо переступити все, якщо потрібно прави?!
Але мені набридло, що ти завжди скаржишся на дрібниці
І перетворити це на великі речі, що це?
Скажіть, чи я помилився
Тому що, наскільки я бачу, ви єдиний
З вами туди й назад, і навіть не знаєте, за що ми сперечаємося
Я думаю, що у вас проблеми (я думаю, що у вас проблеми)
І вам потрібно їх вирішити
Ви мене збентежили тим, що ви робите
Мені потрібно знати, що з тобою трапилося
Ми обидва дорослі, тож дійте як один
Нам потрібно поговорити, я маю на увазі, що, до біса, з тобою сталося
Чоловіче, я не можу так такого
Нас двоє, але чому тільки я намагаюся вирішити це
Я не можу бути нами обома, я говорю тобі це зараз, бу
Усі пізні вечори на роботі я роблю це за нас
Тоді я чув, як ти говориш своєму хлопчику, що я проблема?
Я лежу у ліжку, думаючи "у чому проблема"
Давай, тату, дай мамі цукру
Знаєш, я хвилююся, щоб ти перестав поводитися як стерва
З вами туди й назад, і навіть не знаєте, за що ми сперечаємося
Я думаю, що у вас проблеми (я думаю, що у вас проблеми)
І вам потрібно їх вирішити
У нас проблеми, у нас проблеми
У вас теж є проблеми, так
У нас проблеми, у нас проблеми
Так що з тобою?
З вами туди й назад, і навіть не знаєте, за що ми сперечаємося
Я думаю, що у вас проблеми (я думаю, що у вас проблеми)
І вам потрібно їх вирішити