Переклад тексту пісні Lo siento - Stefan Mross, Anna-Carina Woitschack

Lo siento (оригінал)

Wenn unser Stern auf Liebe zeigt, lo siento
Dann sag ich dir, es tut mir leid, lo siento
Dafür war’n wir nicht bereit, lo siento
Ich fühl halt so, es tut mir leid, lo siento
Bap bap badada, oh lo siento
Strophe 1:
Wir lieben uns total verrückt
Hab’n uns geschwor’n, mit uns das ist das größte Glück
Ein Leben lang dein treuster Fan
Hab nie gedacht, dass wir uns mal velieben
Tausendmal hab ich dich angeseh’n
Und dann ist es gescheh’n
Wenn unser Stern auf Liebe zeigt, lo siento
Dann sag ich dir, es tut mir leid, lo siento
Dafür war’n wir nicht bereit, lo siento
Ich fühl halt so, es tut mir leid, lo siento
Strophe 2:
Wir waren frei, sind Hand in Hand
Mit Freudensprüngen durch unser eig’nes Wunderland
Wir waren eins, untrennbar nah
Auf einmal ist die Liebe für mich greifbar
Tausendmal bis man sein Herz verliert
Und schon ist es passiert
Wenn unser Stern auf Liebe zeigt, lo siento
Dann sag ich dir, es tut mir leid, lo siento
Dafür war’n wir nicht bereit, lo siento
Ich fühl halt so, es tut mir leid, lo siento
Bap bap badada, oh lo siento

Lo siento (переклад)

Коли наша зірка вказує на любов, lo siento
Тоді я скажу тобі, що мені шкода, lo siento
Ми були не готові до цього, lo siento
Я просто відчуваю, що мені шкода, lo siento
Bap bap badada, oh lo siento
Вірш 1:
Ми шалено любимо один одного
Поклялися нам, у нас це найбільше щастя
Ваш найвідданіший шанувальник на все життя
Я ніколи не думав, що ми закохаємося
Я дивився на тебе тисячу разів
А потім це сталося
Коли наша зірка вказує на любов, lo siento
Тоді я скажу тобі, що мені шкода, lo siento
Ми були не готові до цього, lo siento
Я просто відчуваю, що мені шкода, lo siento
Вірш 2:
Ми були вільні, ми рука об руку
З стрибками радості через нашу власну країну чудес
Ми були єдині, нерозлучно близькі
Раптом кохання в моїй досяжності
Тисячу разів, поки не втратиш серце
І це сталося
Коли наша зірка вказує на любов, lo siento
Тоді я скажу тобі, що мені шкода, lo siento
Ми були не готові до цього, lo siento
Я просто відчуваю, що мені шкода, lo siento
Bap bap badada, oh lo siento