Переклад тексту пісні Like Shadows, Like Ghosts - Steelwing

Like Shadows, Like Ghosts (оригінал)

Reflections of the past
Observers of your present
Impossible to grasp like shadows, like ghosts
On the periphery of your cognition
We serve chilling epiphanies like shadows, like ghosts
Like whispers piercing through
The barriers built by the rational mind
Carrying signals through time
Harmonically dissonant patterns
Compose the matter that form our bones
Not entirely unlike you yet in tune with strange vibrations
We’re only passing through like shadows, like ghosts
Ultra-dimensional inhabitants of foreign angles
Cold and uncomfortable like shadows, like ghosts
Like whispers piercing through
The barriers built by the rational mind
Carrying signals through time
Like shadows we move through your world
Like ghosts with voices unheard
Like gods you no longer serve
Like shadows we move through your world
Like ghosts with voices unheard
We touch, we see, we feel…
Like shadows we move through your world
Like ghosts with voices unheard
Reflections of the past
Observers of your present
Impossible to grasp like shadows, like ghosts
Like whispers piercing through
The barriers built by the rational mind
Carrying signals through time
Like shadows
Like ghosts

Like Shadows, Like Ghosts (переклад)

Відображення минулого
Спостерігачі вашого сьогодення
Неможливо схопити, як тіні, як привиди
На периферії вашого пізнання
Ми служимо кричущим просвітленням, як тіні, як привиди
Як пронизливий шепіт
Бар’єри, створені раціональним розумом
Перенесення сигналів у часі
Гармонійно дисонуючий візерунок
Складіть матерію, з якої утворюються наші кістки
Не зовсім схожий на вас, але все ще в гармонії з дивними вібраціями
Ми проходимо лише як тіні, як привиди
Надвимірні мешканці чужих кутів
Холодно і незатишно, як тіні, як привиди
Як пронизливий шепіт
Бар’єри, створені раціональним розумом
Перенесення сигналів у часі
Ми, мов тіні, рухаємося вашим світом
Як привиди з нечутими голосами
Як богам, ви більше не служите
Ми, мов тіні, рухаємося вашим світом
Як привиди з нечутими голосами
Ми торкаємося, бачимо, відчуваємо…
Ми, мов тіні, рухаємося вашим світом
Як привиди з нечутими голосами
Відображення минулого
Спостерігачі вашого сьогодення
Неможливо схопити, як тіні, як привиди
Як пронизливий шепіт
Бар’єри, створені раціональним розумом
Перенесення сигналів у часі
Як тіні
Як привиди