Переклад тексту пісні Clash of the Two Tribes - Steelwing

Clash of the Two Tribes (оригінал)

Old man, tell us of the past before the wastelands: we must know at last
Legends, stories we have heard but you lived when the mighty fires scorched the
world
Son, I remember, The elder said;
A time of chaos, a time of dread
In the east awoke the sleeping bear
Its roar of anger reached where eagles dare
Ideologies uncompromised became the seeds of hatred and despise
We would do anything lest all we knew be destroyed
We would do anything we could to avoid the clash
Diplomatic tension, coiled up as a spring
If unleashed would surely bring us to the brink of destruction
So what lay ahead;
our survival on a razors edge
Naturally assured destruction seemed at last the only way peace could be
guaranteed
We would do anything lest all we knew be destroyed
We would do anything we could to avoid the clash
Two sides of the world, alliances formed dividing the earth for the oncoming
storm
An arms race like never before provided the tools of the ultimate war
No one knows who cast the first stone but surely the die had been thrown
War waged at the highest of costs: all hope for the future was finally lost
Elimination imminent all bridges burnt all chances spent
Technology and wealth would cease for patriotic pride to please
The cry of a billion souls as one
The world as we knew it came undone

Clash of the Two Tribes (переклад)

Старий, розкажи нам про минуле перед пустками: ми мусимо нарешті знати
Легенди, історії, які ми чули, але ви жили, коли могутні вогні обпалювали
світ
Сину, пам’ятаю, старший сказав;
Час хаосу, час страху
На сході прокинувся сплячий ведмідь
Його рев гніву сягав там, де сміють орли
Безкомпромісні ідеології стали насінням ненависті та зневаги
Ми зробимо все, щоб усе, що ми знали, не було знищено
Ми зробимо все, щоб уникнути зіткнення
Дипломатична напруга, згорнута як пружина
Якщо розв’язати, це, безсумнівно, приведе нас на межу знищення
Отже, що попереду;
наше виживання на лезі бритви
Природно гарантоване знищення здавалося, нарешті, єдиним способом, яким може бути мир
гарантовано
Ми зробимо все, щоб усе, що ми знали, не було знищено
Ми зробимо все, щоб уникнути зіткнення
На двох сторонах світа утворилися союзи, що розділяють землю для наступаючого
шторм
Гонка озброєнь, як ніколи раніше, дала інструменти для остаточної війни
Ніхто не знає, хто кинув перший камінь, але кістка була кинута
Війна ведеться найвищою ціною: будь-яка надія на майбутнє нарешті була втрачена
Ліквідація неминуча, всі мости спалені всі витрачені шанси
Технології та багатство перестали б, щоб патріотична гордість задовольнила
Крик мільярда душ як одної
Світ, яким ми знали його, зник