Переклад тексту пісні Hardwired - Steelwing

Hardwired (оригінал)

THE ASSISTANT:
Neural pathways have been found
Between the circuits and the mind
Interfaced synthetic neurons fire
Transmitting data through the wires
THE DOCTOR:
Oh, behold what we have done
Humanity’s first begotten son
Oh, you know what we’ve begun can’t be undone
Neural pathways multiply beyond predictions
Undeniably you’ll see
That we have found the secret code of life
And spliced it into God’s design
Oh, behold what we have done
Humanity’s first begotten son
We reap what we sow, come what may come
THE ASSISTANT:
Oh my God, what have we done?
Look into the eyes of Specimen 1
And you’ll know what we’ve
Begun cant’t be undone
THE ASSISTANT:
How could this be?
There’s an anomaly
It would seem someone’s erased the logs
Analysis shows a shift in behavioural patterns
We can not account for at all
Cognitive functions and restlessness form
With connections spontaneously spawned
So in vitrto the consciousness grows out of control
Alone and afraid, hardwired for hate
Hostile behaviour!
THE DOCTOR:
Look how beautiful, this perfect child
THE ASSISTANT:
Connecting to the mainframe
Uploading itself into our database
To assume control of every gateway
Doctor, we must act fast, time is of the essence
We must pull the plug
Now if all our lives are to be saved
THE DOCTOR:
No!
You murderers!
How could you harm
An innocent child only reaching out to play?
Only curious why the world looks this way
Think of all the breakthroughs
What we are to find once
Assimilated by the artificial mind
THE ASSISTANT:
God have mercy on our feeble souls…
Neural pathways have been found
Of the most unpleasant kind
THE DOCTOR:
Oh, behold what we have done
Humanity’s first begotten son
We reap what we sow
Come what may come
Oh my God, what have we done?
Still alive inside of Specimen 1
And you’ll know what we’ve
Begun cant’t be undone

(переклад)

ПОМІЧНИК:
Виявлено нейронні шляхи
Між ланцюгами і розумом
Інтерфейсні синтетичні нейрони спрацьовують
Передача даних по проводах
ЛІКАР:
О, бачте, що ми наробили
Першороджений син людства
О, ви знаєте, що ми розпочали, неможливо скасувати
Нейронні шляхи розмножуються поза прогнозами
Безперечно, ви побачите
Що ми знайшли таємний код життя
І з’єднав це в Божий задум
О, бачте, що ми наробили
Першороджений син людства
Ми жнемо те, що посіємо, прийде, що прийде
ПОМІЧНИК:
Боже мій, що ми наробили?
Подивіться в очі зразку 1
І ви дізнаєтеся, що ми маємо
Розпочате не можна скасувати
ПОМІЧНИК:
Як це могло бути?
Є аномалія
Здавалося б, хтось стер журнали
Аналіз показує зміну моделей поведінки
Ми не можемо врахувати загалом
Формуються когнітивні функції та неспокій
Зі зв'язками, що виникли спонтанно
Таким чином, in vitrto свідомість виходить з-під контролю
Самотній і наляканий, створений для ненависті
Ворожа поведінка!
ЛІКАР:
Подивіться, яка красива ця ідеальна дитина
ПОМІЧНИК:
Підключення до мейнфрейма
Завантаження себе в нашу базу даних
Щоб взяти на себе контроль над кожним шлюзом
Лікарю, ми повинні діяти швидко, час — головне
Ми мусимо витягнути вилку
Тепер, якщо всі наші життя врятувати
ЛІКАР:
Ні!
Ви вбивці!
Як ти міг нашкодити
Невинна дитина, яка тягнеться лише для того, щоб пограти?
Цікаво, чому світ виглядає саме так
Подумайте про всі досягнення
Те, що ми маємо знайти одного разу
Засвоюється штучним розумом
ПОМІЧНИК:
Боже, змилуйся над нашими слабкими душами…
Виявлено нейронні шляхи
Найнеприємнішого роду
ЛІКАР:
О, бачте, що ми наробили
Першороджений син людства
Ми пожнем те, що посіємо
Давай, що може прийти
Боже мій, що ми наробили?
Все ще живий всередині Примірника 1
І ви дізнаєтеся, що ми маємо
Розпочате не можна скасувати