Переклад тексту пісні Мог бы гореть - STED.D, pyrokinesis

Мог бы гореть (оригінал)

Полная пачка тьмы
Всё, что в нас умерло, так и оставим гнить
Всё, что создали мы
Уходит в пространство, где странные люди пристанут в миг
Всех нас научат жить
Я закрываюсь от них навсегда в тайник
Ведь всё, что я вижу в них
Это ебаный мусор
Вот всё, что я вижу в них
Прохожу сквозь толпу наутёк
У меня полный зал в этом городе снов
Город грехов и здесь новый рекорд
По достижению вспоротых ртов
Я жил в этом доме легко
Ноль на кармане
Всё делал, да просто в прикол
Это прошлое зло
Сейчас это просто кошмар, что останется ебаным сном
В жизни лишь два пути вверх
Люди на них лишь преграда тебе
Я сказал: «Нахуй их всех»
Мир на ладони, бэй, словно я на колесе
Та исповедь просто чекпоинт
Сейчас я готов разъебать их сердца
Чтоб оставить там след
Хвостами комет
Детка, оставлю твоё на десерт
Я мог бы гореть
Стать маяком для тех новых планет,
А после увидеть их смерть
И всё, что останется — запечатлеть,
Но я снова в «нигде»
И там моя память останется тлеть,
А мог бы гореть
Пойми меня, детка
Я мог бы гореть
Я видел темноту
Она, видя меня, опять издевательски улыбается
Извините за прямоту,
Но ты, как не ломай комедию, от неё не избавиться
И я выбираю её любить, опять
Я выпиваю заполненный ядом кубок
И что бы когда-нибудь не забыть
Каждый раз, поднимаю снова во имя моей Суккубы
И я знаю, как отстроить навигатор
Чтобы в пустоту отправить то, что я когда-то, забыл
Я сгорел, но я доволен результатом
И только когда станет пеплом, только тогда станет мне родным
Это всё
И всё, что я хотел запереть
Всё, что мне хотелось бы встретить в аду
То, что не хотел — не заметил
То, что пожелал — тем кормил много лет темноту
Внутри себя, оставляя огненный след
Радость — это то, где нас нет
Разница в том, что мой дом давно пепел, давно в темноте
И не видно в нем за окнами свет
И сколько наломано дров
Чтоб дать по полной огня, горожанам
Сегодня концерт в этом городе снов
Ну, а завтра мы выступим в стране кошмаров
Я мог бы гореть
Стать маяком для тех новых планет,
А после увидеть их смерть
И всё, что останется — запечатлеть,
Но я снова в «нигде»
И там моя память останется тлеть,
А мог бы гореть
Пойми меня, детка
Я мог бы гореть
Я мог бы гореть
Стать маяком для тех новых планет,
А после увидеть их смерть
И всё, что останется — запечатлеть,
Но я снова в «нигде»
И там моя память останется тлеть,
А мог бы гореть
Пойми меня, детка
Я мог бы гореть

(переклад)

Повна пачка темряви
Все, що в нас померло, так і залишимо гнити
Все, що ми створили
Іде в простір, де дивні люди пристануть у миттю
Усіх нас навчать жити
Я закриваюся від них назавжди в схованку
Адже все, що я бачу в них
Це ебане сміття
Ось все, що я бачу в них
Проходжу крізь натовп навтьоки
У мене повний зал у цьому місті снів
Місто гріхів і тут новий рекорд
По досягненню вспоротих ротів
Я жил в цьому будинку легко
Нуль на кишені
Все робив, так просто в прикол
Це минуле зло
Зараз це просто жах, що залишиться ебаним сном
У житті лише два шляхи вгору
Люди на них лише перешкода тобі
Я сказав: «Нахуй їх усіх»
Мир на долоні, бей, немов я на колі
Та сповідь просто чекпоінт
Зараз я готовий роз'їбати їх серця
Щоб залишити там слід
Хвостами комет
Дитино, залишу твоє на десерт
Я міг би горіти
Стати маяком для нових планет,
А після побачити їх смерть
І все, що залишиться — сфотографувати,
Але я знов у «ніде»
І там моя пам'ять залишиться тліти,
А мог би горіти
Зрозумій мене, дитинко
Я міг би горіти
Я бачив темряву
Вона, бачачи мене, знову знущається.
Вибачте за прямоту,
Але ти, як не ламай комедію, від неї не позбутися
І я вибираю її любити, знову
Я випиваю заповнений отрутою кубок
І що би колись не забути
Щоразу, піднімаю знову в ім'я моєї Суккуби
І я знаю, як відбудувати навігатор
Щоб у порожнечу відправити те, що я колись, забув
Я згорів, але я задоволений результатом
І тільки коли стане попелом, тільки тоді стане мені рідним
Це все
І все, що я хотів замкнути
Все, що мені хотілося би зустріти в пеклу
Те, що не хотів — не помітив
Те, що побажав— тим годував багато років темряву
Всередині себе, залишаючи вогненний слід
Радість — це те, де нас немає
Різниця в тому, що мій будинок давно попіл, давно в темряві
І не видно в ньому за вікнами світло
І скільки наламано дров
Щоб дати по повному вогню, городянам
Сьогодні концерт у цьому місті снів
Ну, а завтра ми виступимо в країні кошмарів
Я міг би горіти
Стати маяком для нових планет,
А після побачити їх смерть
І все, що залишиться — сфотографувати,
Але я знов у «ніде»
І там моя пам'ять залишиться тліти,
А мог би горіти
Зрозумій мене, дитинко
Я міг би горіти
Я міг би горіти
Стати маяком для нових планет,
А після побачити їх смерть
І все, що залишиться — сфотографувати,
Але я знов у «ніде»
І там моя пам'ять залишиться тліти,
А мог би горіти
Зрозумій мене, дитинко
Я міг би горіти