Переклад тексту пісні ПАРА ГРЁБАНЫХ МИНУТ - STED.D

ПАРА ГРЁБАНЫХ МИНУТ (оригінал)

Время сгустилось,
Мажу тонким слоем на больную память.
Пожирая, любуюсь видом на паперть (красиво).
Глядя на неизбежное, я боюсь представить,
Но раз за разом представляю детали:
Ты улыбаешься, как герой детективных романов,
Разбиваешься бухой и законченной тварью.
Хочешь быть хоть кем-то в своём оторванном крае,
Но роли заняты, никто не играет.
Я вдруг моргаю, мутной пеленой рассеял грани.
Моисей явно не знал, куда вёл серпентарий.
Фарисейство среди тех, что никогда не лгали.
Я чужеземец в собственной стране — бездне регалий.
Вверх-вниз по дерби из карьерных лестниц поздно.
Мы давно уже висим на качелях для взрослых (висим).
Просим пощады громко и против всех бастуем.
А депрессии не существует (эй).
Есть пара ё**ных минут,
Пока тлеет сигарета, я попробую уснуть
И крепко держать того, кто изнутри колотит в грудь,
Чтоб не вырвался и не просил о помощи к утру.
Есть пара ё**ных минут,
Пока тлеет сигарета, я попробую уснуть
И крепко держать того, кто изнутри колотит в грудь,
Чтоб не вырвался, эй.
Мы танцуем вальс, как в последний раз.
Под смех гиен кружится в танце мой пьяный айсберг.
В грязных руках сердце растает лишь чёрной массой.
Я вдруг представил, что мы вместе сгорим напрасно.
Я так хочу с тобою здесь навсегда остаться,
В мире, где чёрный — это взвесь из ярчайших красок.
В мире, где люди улыбаются лишь по праздникам,
Где их слезы — иллюстрация к слову «счастье».
Прости, но я останусь ребёнком фрустраций,
Как в той книге, где Бог устал объяснять на пальцах,
Где сотни молний разрывают вокруг пространство,
А люди скачут, как безумцы и верят в сказки.
Что будет, если я умру (я умру)?
Будет ли кто-то хохотать в моем гробу?
О том, что все мы заперты в теле, словно в плену.
И черви будут мило улыбаться в моем рту.
Время детской лопаткой зарывает меня в грунт.
По чуть-чуть.
по чуть-чуть.
За пару ё**ных минут,
Пока тлеет сигарета, я попробую уснуть,
И крепко держать того, кто изнутри колотит в грудь.
Эй!
По чуть-чуть.
по чуть-чуть.
За пару ё**ных минут,
Пока тлеет сигарета, я попробую уснуть,
И крепко держать того, кто изнутри колотит
В грудь мою.

(переклад)

Час згустився,
Мажу тонким шаром на хвору пам'ять.
Пожираючи, милуюсь видом на паперть (красиво).
Дивлячись на неминуча, я боюся уявити,
Але раз за разом представляю деталі:
Ти посміхаєшся, як герой детективних романів,
Розбиваєшся бухою і закінченою тварюкою.
Хочеш бути хоч кимось у своєму відірваному краї,
Але ролі зайняті, ніхто не грає.
Я раптом моргаю, каламутною пеленою розсіяв грані.
Мойсей явно не знав, куди вів серпентарій.
Фарисейство серед тих, що ніколи не брехали.
Я чужинець у власній країні безодня регалій.
Вгору-вниз по дербі з кар'єрних сходів пізно.
Ми давно вже висимо на гойдалках для дорослих (висимо).
Просимо пощади голосно і проти всіх страйкуємо.
А депресії не існує (ей).
Є пара е**них хвилин,
Поки тліє цигарка, я спробую заснути
І міцно тримати того, хто зсередини б'є в груди,
Щоб не вирвався і не просив про допомогу до ранку.
Є пара е**них хвилин,
Поки тліє цигарка, я спробую заснути
І міцно тримати того, хто зсередини б'є в груди,
Щоб не вирвався, гей.
Ми танцюємо вальс, як останній раз.
Під сміх гієн кружляє в танці мій п'яний айсберг.
У брудних руках серце розтане лише чорною масою.
Я раптом уявив, що ми разом згоримо дарма.
Я так хочу з тобою тут назавжди залишитися,
У світі, де чорний — це завись із найяскравіших фарб.
У світі, де люди посміхаються лише за святами,
Де їх сльози — ілюстрація до слова «щастя».
Пробач, але я залишусь дитиною фрустрацій,
Як у тій книзі, де Бог втомився пояснювати на пальцях,
Де сотні блискавок розривають навколо простір,
А люди скачуть, як божевільні і вірять у казки.
Що буде, якщо я помру (я помру)?
Чи хтось реготатиме в моїй труні?
Про те, що всі ми замкнені в тілі, немов у полоні.
І черв'яки мило посміхатимуться в моєму роті.
Час дитячою лопаткою зариває мене в грунт.
Потроху.
потроху.
За пару е**них хвилин,
Поки тліє цигарка, я спробую заснути,
І міцно тримати того, хто зсередини б'є в груди.
Гей!
Потроху.
потроху.
За пару е**них хвилин,
Поки тліє цигарка, я спробую заснути,
І міцно тримати того, хто зсередини б'є
В груди мою.