Переклад тексту пісні Не лезь ко мне - STED.D, playingtheangel

Не лезь ко мне (оригінал)

Такие, как я, живут одну ночь,
Но ты не рискнешь остаться со мной
Докуришь мой стафф, допьешь мой коньяк
Ты первая, кого я не смог прочитать
Гипсовое сердце, порванные струны души
В любом аду есть своя богиня
Детка, не буди дракона
Кислотный растворитель
В книге «Убить дракона»
Кто-то вырвал страницы
Как забыть слова, что не сказал
Так долго её искал, как быстро её забыть?
Снова мертвецки пьян
Я снова всю ночь кирял
Ведь мы живем лишь тогда, когда есть за что умирать
Меня больше никто не хочет спасти
Меня больше никто не хочет убить
Много пустых бутылок, в квартире запахло сном
Мы потенциальны счастливы были, но только ночью
Лучше не лезь ко мне
Я проклят жить в этой мгле
Лучше не лезь ко мне
Снова ищу себя на дне
Лучше не лезь ко мне
И пусть всё это — о тебе,
Но ты не лезь ко мне
Лучше не лезь ко мне
Лучше не лезь ко мне
Я проклят жить в этой мгле
Лучше не лезь ко мне
Снова ищу себя на дне
Лучше не лезь ко мне
И пусть всё это — о тебе,
Но ты не лезь ко мне
Лучше не лезь ко мне
Я вне твоих снов, всегда начеку
Оставлю твою душу мерцать на снегу
Сорву с твоих губ, любимую мглу
Мы жили, чтоб уйти у всех на виду
Против воли сжимаю руки
Мы стали друг другу ближе,
Но монстры во мне наружу
Выходят за грани чести
Я спутник их новой жизни
Мы всё равно будем вместе
Взлетая на этих крыльях выше
Я держусь тут, но пальцы немеют
В этом рейве я стану сильнее
Запиваю кристаллы глинтвейном
Всё равно настигает лишь время
Их сердца в той лазурной пещере
Мы играем в них страсть и влечение,
А любовь твоя — просто слова
Что однажды вдруг станет ничем
Да, я против всех
Против всех, значит против вас
Против тех, кто оставил гнить
Свою мечту на задворках разума
Где-то там на границах сказанного
Тлеет унылая масса их,
Но мы проживем, как предсказано
Со мной, детка, лучше не связываться
Лучше не лезь ко мне
Я проклят жить в этой мгле
Лучше не лезь ко мне
Снова ищу себя на дне
Лучше не лезь ко мне
И пусть всё это — о тебе,
Но ты не лезь ко мне
Лучше не лезь ко мне
Лучше не лезь ко мне
Я проклят жить в этой мгле
Лучше не лезь ко мне
Снова ищу себя на дне
Лучше не лезь ко мне
И пусть всё это — о тебе,
Но ты не лезь ко мне
Лучше не лезь ко мне

(переклад)

Такі, як я, живуть одну ніч,
Але ти не ризикнеш залишитися зі мною
Докуриш мій стафф, доп'єш мій коньяк
Ти перша, кого я не зміг прочитати
Гіпсове серце, порвані струни душі
У будь-якому пеклі є своя богиня
Дитино, не буди дракона
Кислотний розчинник
У книжці «Вбити дракона»
Хтось вирвав сторінки
Як забути слова, що не сказав
Так довго її шукав, як швидко її забути?
Знову мертвий п'яний
Я знову всю ніч кирав
Адже ми живемо лише тоді, коли є за що вмирати
Мене більше ніхто не хоче врятувати
Мене більше ніхто не хоче вбити
Багато порожніх пляшок, у квартирі запахло сном
Ми потенційні щасливі були, але тільки вночі
Краще не лізь до мене
Я проклятий жити в цій темряві
Краще не лізь до мене
Знову шукаю себе на дні
Краще не лізь до мене
І нехай все це — про тебе,
Але ти не лізь до мені
Краще не лізь до мене
Краще не лізь до мене
Я проклятий жити в цій темряві
Краще не лізь до мене
Знову шукаю себе на дні
Краще не лізь до мене
І нехай все це — про тебе,
Але ти не лізь до мені
Краще не лізь до мене
Я поза твоїми снами, завжди напоготові
Залишу твою душу мерехтіти на снігу
Зірву з твоїх губ, улюблену імлу
Ми жили, щоб піти у всіх на виду
Проти волі стискаю руки
Ми стали один одному ближче,
Але монстри у мені назовні
Виходять за межі честі
Я супутник їх нового життя
Ми все одно будемо разом
Злітаючи на цих крилах вище
Я тримаюсь тут, але пальці німіють
У цьому рейві я стану сильнішим
Запиваю кристали глінтвейном
Все одно наздоганяє лише час
Їхні серця в тій блакитній печері
Ми граємо в них пристрасть і потяг,
А любов твій — просто слова
Що одного разу раптом стане нічим
Так, я проти всіх
Проти всіх, значить проти вас
Проти тих, хто залишив гнити
Свою мрію на задвірках розуму
Десь там на кордонах сказаного
Тліє сумна маса їх,
Але ми проживемо, як передбачено
Зі мною, дитинко, краще не зв'язуватися
Краще не лізь до мене
Я проклятий жити в цій темряві
Краще не лізь до мене
Знову шукаю себе на дні
Краще не лізь до мене
І нехай все це — про тебе,
Але ти не лізь до мені
Краще не лізь до мене
Краще не лізь до мене
Я проклятий жити в цій темряві
Краще не лізь до мене
Знову шукаю себе на дні
Краще не лізь до мене
І нехай все це — про тебе,
Але ти не лізь до мені
Краще не лізь до мене