Переклад тексту пісні Bye Bye Kitty - playingtheangel

Bye Bye Kitty (оригінал)

Обнять воспоминания
Иду по центру Питера в пижаме с динозаврами
И дни кажутся вечными
Когда бросаешь пить и, как назло, все бары города подсвечены
(тону в иллюминациях)
Сегодня она осталась в прошлом
Последний год я и не мог мечтать о большем
Ходил по пляжу ночью с металлоискателем
Жаль, мой образ в её голове был собирательным
Только полдень, милая
Разумеется я пьян
Съедобные трусики — какая же я свинья
(какая же ты свинья)
Твои мечты откормлены в неволе
Пуританские взгляды
Не ломайся, я чистый
Мы всего лишь дети, застрявшие в лифте
Пообещай держать в секрете всё, что не сбылось
И если встретишь вновь, обними, как помнишь
Ведь ты когда-то тоже меня любила,
А в этом городе все ненормальные
Проходи, угощу седативными
Кто придумал называть районы спальными
Какого черта здесь все импульсивные
Обними, урони свою тень в мою
Обними и закончим весь этот сюр
Развернись и уйди уже навсегда
Сбивая с ног, обронив «люблю»
Hello kitty, bye-bye kitty
Сомнениям нет места в моём цирке
Не моргайте, не дышите
Hello kitty, bye-bye kitty
Hello kitty, bye-bye kitty
Сомнениям нет места в моём цирке
Не моргайте, не дышите
Hello kitty, bye-bye kitty
Bye-bye kitty, bye-bye
Bye-bye kitty, bye-bye
Bye-bye kitty, bye-bye
Bye-bye kitty, bye-bye
Bye-bye, bye-bye
Bye-bye kitty, bye-bye
Фото на фоне распиаренных туристических локаций на стене
«Бармен!»
— 4 пальца
«Бармен!»
— 4 пальца
Chin chin, я пью один — мне не нужна компания
Бесы сердце дракона лижут языками пламени
Ищи меня под звёздами Японии
Внимательней смотри в телескопы обсерватории
Не важно, что видишь
Важно — как ты на это смотришь
Как зеркало души становится окном порока,
А я там, куда не затекает свет луны
Где заурядная жизнь
Смешались химия духов и запах старой мебели,
А ты молчишь и делаешь вид, что ничего и не было
Подмена ощущений — так положено
Капает с пальцев растаявшее мороженое
Не утруждай себя, ни слова больше
О твоих чувствах я сыграю на губной гармошке,
А в этом городе все ненормальные
Проходи, угощу седативными
Кто придумал называть районы спальными
Какого черта здесь все импульсивные
Обними, урони свою тень в мою
Обними и закончим весь этот сюр
Развернись и уйди уже навсегда
Сбивая с ног, обронив «люблю»
Hello kitty, bye-bye kitty
Сомнениям нет места в моём цирке
Не моргайте, не дышите
Hello kitty, bye-bye kitty
Hello kitty, bye-bye kitty
Сомнениям нет места в моём цирке
Не моргайте, не дышите
Hello kitty, bye-bye kitty
Bye-bye kitty, bye-bye
Bye-bye kitty, bye-bye
Bye-bye kitty, bye-bye
Bye-bye kitty, bye-bye
Bye-bye, Bye-bye
Bye-bye kitty, bye-bye
Bye-bye kitty, bye-bye

(переклад)

Обійняти спогади
Іду центром Пітера в піжамі з динозаврами
І дні здаються вічними
Коли кидаєш пити і, як на зло, всі бари міста підсвічені
(тону в ілюмінаціях)
Сьогодні вона залишилася в минулому
Останній рік я не міг мріяти про більше
Ходив по пляжу вночі з металошукачем
Шкода, мій образ у голові був збірним
Тільки опівдні, люба
Зрозуміло я п'яний
Їстівні трусики— яка ж я свиня
(яка ж ти свиня)
Твої мрії вгодовані в неволе
Пуританські погляди
Не¦ламайся, я чистий
Ми лише діти, що застрягли в ліфті
Пообіцяй тримати в секреті все, що не здійснилося
І якщо зустрінеш знову, обійми, як пам'ятаєш
Адже ти колись теж мене любила,
А в цьому місті всі ненормальні
Проходь, пригощу седативними
Хто придумав називати райони спальними
Якого біса тут усі імпульсивні
Обійми, впусти свою тінь у мою
Обійми і закінчимо весь цей сюр
Розгорнися і йди вже назавжди
Збиваючи з ніг, упустивши «люблю»
Hello kitty, bye-bye kitty
Сумнівам немає місця в моєму цирку
Не моргайте, не дихайте
Hello kitty, bye-bye kitty
Hello kitty, bye-bye kitty
Сумнівам немає місця в моєму цирку
Не моргайте, не дихайте
Hello kitty, bye-bye kitty
Bye-bye kitty, bye-bye
Bye-bye kitty, bye-bye
Bye-bye kitty, bye-bye
Bye-bye kitty, bye-bye
Bye-bye, bye-bye
Bye-bye kitty, bye-bye
Фото на тлі розпіарених туристичних локацій на стіні
"Бармен!"
- 4 пальці
"Бармен!"
- 4 пальці
Chin chin, я п'ю один — мені не потрібна компанія
Демони серце дракона лижуть язиками полум'я
Шукай мене під зірками Японії
Уважніше дивись у телескопи обсерваторії
Неважливо, що бачиш
Важливо — як ти на це дивишся
Як дзеркало душі стає вікном пороку,
А я там, куди не затікає світло місяця
Де звичайне життя
Змішалися хімія парфумів і запах старої меблів,
А ти мовчиш і вдаєш, що нічого і не було
Підміна відчуттів— так належить
Капає з пальців розтанули морозиво
Не турбуй себе, ні слова більше
Про твої почуття я зіграю на губній гармошці,
А в цьому місті всі ненормальні
Проходь, пригощу седативними
Хто придумав називати райони спальними
Якого біса тут усі імпульсивні
Обійми, впусти свою тінь у мою
Обійми і закінчимо весь цей сюр
Розгорнися і йди вже назавжди
Збиваючи з ніг, упустивши «люблю»
Hello kitty, bye-bye kitty
Сумнівам немає місця в моєму цирку
Не моргайте, не дихайте
Hello kitty, bye-bye kitty
Hello kitty, bye-bye kitty
Сумнівам немає місця в моєму цирку
Не моргайте, не дихайте
Hello kitty, bye-bye kitty
Bye-bye kitty, bye-bye
Bye-bye kitty, bye-bye
Bye-bye kitty, bye-bye
Bye-bye kitty, bye-bye
Bye-bye, Bye-bye
Bye-bye kitty, bye-bye
Bye-bye kitty, bye-bye