Переклад тексту пісні МОРГНИ, ЕСЛИ ТЫ В ЗАЛОЖНИКАХ - STED.D

МОРГНИ, ЕСЛИ ТЫ В ЗАЛОЖНИКАХ (оригінал)

Очередной ебучий день рождения
Сижу на краю пропасти, выгуливаю тело
Представляю, как валюсь в холодное ущелье
Ёбаный кошмар, это всего лишь понедельник
Вселенная в нас не верит
Да, я мог стать космонавтом, но не встал с постели
Я вечный узник этой колыбели
Как ребёнок, оставленный подкроватным монстрам на съедение
От себя не убежишь, но ни пера ни пуха
Даю концерт в родненьком городе и отлетаю над своим гнездом кукухой
Оставляю углеродный след
Поймаю в банку, похвастаюсь внукам
Вряд ли чем-то большим разразится боженька
Я думал, что достоин многого, но я ничтожество
Внутри меня рдеет и теплится то
Что нормальные люди глушат наркотиками и не морщатся
Смотрю в зеркало — моргни, если ты в заложниках
И мне никогда отсюда не выбраться
С этого ракурса в глазах одна мольба о помощи
И Позже я останусь, уже из принципа
Кто-то другой смотрит с обратной стороны стекла,
А я кричу, не открывая рта
И ком в горле, закрыв врата, перекроет гортань
Чувство, будто душу продал, но не помню когда
Внутри меня, за пеленой, истекающий кровью
Черный боязливый ворон ждет, пока окрепнут крылья
Я нервно перебрал все способы помнить,
Но так и не смог стать кем-то, кем меня видят другие
Я таким не стану никогда
И чтоб не было больно, проще послать нахуй всех
Частенько думаю, как классно было б выпасть из окна
И старый мир увидеть в необычном ракурсе
Не хватит сил
Увидеть ваш мир в этих ярких цветах
Чувствовать жизнь,
Но внутри пустота
И время
Беспощадно летит вникуда
Монстры под кроватью бьются в угол, в них никто не верит
Подумал, мне бы их проблемы
Потом понял, что мы разделяем бремя
И всё, что нам отмерено — путь кометы Галлея,
Но вся моя жизнь — это день сурка
Каждый новый день с чистого листа
Да, что-то не так, не помню вчера
Я не умирал, но воскрес на руках Христа
Меня душит мир, но я в нем расту, как киста

(переклад)

Черговий ебучий день народження
Сиджу на краю прірви, вигулюю тіло
Уявляю, як валюсь у холодну ущелину
Ебаний кошмар, це лише понеділок
Всесвіт у нас не вірить
Так, я міг стати космонавтом, але не встав з постелі
Я вічний в'язень цієї колиски
Як дитина, залишена підкроватним монстрам на поживу
Від себе не втечеш, але ні пера ні пуху
Даю концерт у рідненькому місті і відлітаю над своїм гніздом кукухою
Залишаю вуглецевий слід
Спіймаю в банку, похвалюся онукам
Навряд чимось більшим вибухне боженька
Я думав, що гідний багато чого, але я нікчемність
Усередині мене рдеє і теплиться то
Що нормальні люди глушать наркотиками і не морщаться
Дивлюсь у дзеркало — моргні, якщо ти в заручниках
І мені ніколи звідси не вибратися
З цього ракурсу в очах одна благання про допомогу
І Пізніше я стану, вже з принципу
Хтось інший дивиться зі зворотного боку скла,
А я кричу, не відкриваючи рота
І кому в горлі, зачинивши браму, перекриє горло
Почуття, ніби душу продав, але не пам'ятаю коли
Всередині мене, за співаною, що стікає кров'ю
Чорний боязкий ворон чекає, доки зміцніють крила
Я нервово перебрав усі способи пам'ятати,
Але так і не зміг стати кимось, ким мене бачать інші
Я таким не стану ніколи
І щоб не було боляче, простіше послати нахуй всіх
Часто думаю, як класно було б випасти з вікна
І Старий світ побачити в незвичайному ракурсі
Не вистачить сил
Побачити ваш світ у цих яскравих кольорах
Відчувати життя,
Але всередині порожнеча
І час
Нещадно летить у нікуди
Монстри під ліжком б'ються в кут, в них ніхто не вірить
Подумав, мені би їх проблеми
Потім зрозумів, що ми розділяємо тягар
І все, що нам відміряно — шлях комети Галлея,
Але все моє життя — це день бабака
Кожен новий день із чистого листа
Так, щось не так, не пам'ятаю вчора
Я не вмирав, але воскрес на руках Христа
Мене душить світ, але я в ньому росту, як кіста