Переклад тексту пісні Бедная юность - playingtheangel, Три дня дождя, МУККА

Бедная юность (оригінал)

Сегодня вечером ангелы будут смотреть на меня
Как я буду себя убивать
Это так мило
В последнем танце
Ты такая красивая
В этом чёрном платье
Ветер унесет меня подальше от войны
Во мне растворяется полдня прегабалин
Сегодня полнолуние
Я буду убегать от себя, от себя, от себя, от тебя
Я не изменюсь, я останусь в этом доме
Надвигается гроза, а в нем выбиты все окна
Моя бедная, бедная юность
Я тебя люблю
Моя бедная, бедная юность
Прыгнула в петлю
Бедная юность так накрывала
Ливнем до нитки промокших людей
Бедная юность, как одеяло
Для моих бездумно безумных идей
Бедная юность
Бедная юность
Бедная юность
Бедная юность
Меня окружают пьяницы-дилетанты
Голубая кровь на бежевом кардигане
Воздушный поцелуй остался на щеке помадой
Она, словно центрифуга, смешала все препараты
Я встречаю с ней рассветы, привязанным к кровати
Смерть идет по следу, и нам не наебать её
Вино и сигареты, lolly
Я иду к тебе, мой белый кролик
Меня от вас тошнит
Хочу, чтоб все ушли
Зализываю раны, зализываю швы
Моя бедная юность — королева бензоколонки
Озеро её слез получилось таким кислотным
Моя бедная, бедная юность
Я тебя люблю
Моя бедная, бедная юность
Прыгнула в петлю
Бедная юность так накрывала
Ливнем до нитки промокших людей
Бедная юность, как одеяло
Для моих бездумно безумных идей
Бедная юность
Бедная юность
Бедная юность
Бедная юность

(переклад)

Сьогодні ввечері ангели дивитимуться на мене
Як я буду вбивати себе
Це так мило
В останньому танці
Ти така гарна
У цій чорній сукні
Вітер понесе мене подалі від війни
У мені розчиняється півдня прегабалін
Сьогодні повня
Я буду втікати від себе, від себе, від себе, від тебе
Я не змінюсь, я залишуся в цьому будинку
Насувається гроза, а в ньому вибиті всі вікна
Моя бідна, бідна молодість
Я тебе люблю
Моя бідна, бідна молодість
Стрибнула в петлю
Бідолашна юність так накривала
Зливою до нитки промоклих людей
Бідолашна юність, як ковдра
Для моїх бездумно шалених ідей
Бідна юність
Бідна юність
Бідна юність
Бідна юність
Мене оточують п'яниці-дилетанти
Блакитна кров на бежевому кардигану
Повітряний поцілунок залишився на щеці помадою
Вона, наче центрифуга, змішала всі препарати.
Я зустрічаю з нею світанку, прив'язаним до ліжка
Смерть іде слідом, і нам не набагати її
Вино і сигарети, lolly
Я іду до тебе, мій білий кролик
Мене від вас нудить
Хочу, щоб усі пішли
Зализую рани, зализую шви
Моя бідна юність — королева бензоколонки
Озеро її сліз вийшло таким кислотним
Моя бідна, бідна молодість
Я тебе люблю
Моя бідна, бідна молодість
Стрибнула в петлю
Бідолашна юність так накривала
Зливою до нитки промоклих людей
Бідолашна юність, як ковдра
Для моїх бездумно шалених ідей
Бідна юність
Бідна юність
Бідна юність
Бідна юність