Переклад тексту пісні Wenn du schläfst - Staubkind

Wenn du schläfst (оригінал)

leise hör ich dich atmen
wenn du in den träumen liegst
diese unschuld in deinem gesicht
ich seh kurz dein lächeln
das du so tief in dir trägst
es erscheint mir unendlich vertraut
ich suche nach dem ersten stern
der dich aus dem nichts befreit
und ich versinke reglos
neben dir in unserer einsamkeit
ich frag mich still wo du jetzt bist
wenn ich dich seh
ich frag mich still ob du mich spürst
wenn dich die nacht umhüllt
leise hör ich dich atmen
wenn die dunkelheit aus dir ruht
dieser zarte duft der dich umgibt
ich spüre deine wärme
die mich ganz sanft zu dir zieht
und verlier mich ein stück in deiner
kleiner welt
lautlos warte ich auf dich
bis der morgen deine träume sieht
ich fand jedes wort so nah bei dir
für dieses kleine lied

(переклад)

Я чую, як ти тихо дихаєш
коли ти лежиш уві сні
ця невинність на твоєму обличчі
Я бачу твою посмішку на мить
що ти носиш так глибоко в собі
це здається мені нескінченно знайомим
Шукаю першу зірку
що звільняє вас від нічого
і я тону нерухомо
поруч з тобою в нашій самоті
Я тихенько думаю, де ти зараз
Коли я бачу тебе
Я тихо думаю, чи відчуваєш ти мене
коли ніч огортає тебе
Я чую, як ти тихо дихаєш
коли темрява відходить від тебе
цей ніжний аромат, який вас оточує
я відчуваю твоє тепло
що дуже ніжно тягне мене до тебе
і втратити мене трохи у своєму
маленький світ
мовчки чекаю на тебе
поки завтра не побачить твої мрії
Я знайшов кожне слово таким близьким тобі
за цю пісеньку