Переклад тексту пісні Dein Engel schweigt - Staubkind

Dein Engel schweigt (оригінал)

halt mich — schrei nicht
spür dich — fest in meiner hand
seh dich — wein nicht
fühl dich endlich frei
frag nicht — küss mich
geh nicht nicht in dieser nacht
glaub nicht — such mich
flieh nicht vor dir selbst
(dein engel schweigt)
losgelöst fällst du ins kalte licht
(dein engel schweigt)
und unsere tränen sind das einzige das bleibt
(dein engel schweigt)
losgelöst suchst du die die hoffnung in der nacht
(dein engel schweigt)
und dein lächeln ist alles was mir bleibt
für dich
hohl dich — lass mich
nehm' dich fest in meinen arm
halt dich — küss dich
träum nicht von deinem schmerz
hass nicht — lieb mich
stirb nicht in dem du gehst
schweig nicht — ich bitte dich
zerbrich nicht an dir selbst
(dein engel schweigt)
losgelöst fällst du ins kalte licht
(dein engel schweigt)
und unsere tränen sind das einzige was bleibt
(dein engel schweigt)
losgelöst suchst du die hoffnung in der nacht
(dein engel schweigt)
und dein lächeln ist alles was mir bleibt
(dein engel schweigt)
losgelöst fällst du ins kalte licht
(dein engel schweigt)
und unsere tränen sind das einzige was bleibt
(dein engel schweigt)
losgelöst suchst du die hoffnung in der nacht
(dein engel schweigt)
und dein lächeln ist alles was mir bleibt
(dein engel schweigt)
für dich

(переклад)

тримай мене — не кричи
відчуй себе — міцно в моїй руці
побачимось — не плач
нарешті відчуй себе вільним
не питай — поцілуй мене
не йди цієї ночі
не віриш — шукай мене
не тікайте від себе
(твій ангел мовчить)
відокремлений ти потрапляєш у холодне світло
(твій ангел мовчить)
і наші сльози єдине, що залишилося
(твій ангел мовчить)
відокремлений ти шукаєш надію в ночі
(твій ангел мовчить)
і твоя усмішка - це все, що мені залишилося
тобі
заблукати — залишити мене
тримаю тебе міцно в своїх обіймах
тримати тебе — цілувати
не мрій про свій біль
не ненавидь - люби мене
не вмирай, йдучи
не мовчи — благаю
не ламай на собі
(твій ангел мовчить)
відокремлений ти потрапляєш у холодне світло
(твій ангел мовчить)
і наші сльози єдине, що залишилося
(твій ангел мовчить)
відокремлений ти шукаєш надію в ночі
(твій ангел мовчить)
і твоя усмішка - це все, що мені залишилося
(твій ангел мовчить)
відокремлений ти потрапляєш у холодне світло
(твій ангел мовчить)
і наші сльози єдине, що залишилося
(твій ангел мовчить)
відокремлений ти шукаєш надію в ночі
(твій ангел мовчить)
і твоя усмішка - це все, що мені залишилося
(твій ангел мовчить)
тобі