Переклад тексту пісні Angekommen - Staubkind

Angekommen (оригінал)

Ich folg dem Grau der Straßen
Lass die Welt vorüber ziehen
Hab Gedanken kreisen lassen
Seit ich auf der Suche bin
Nur mein Schatten ist Begleiter
Lässt mich nicht alleine gehen
Meine Hoffnung trägt mich weiter
Will die Träume wiedersehen
Und ich weiß, ich werd sie finden
Es treibt mich unaufhaltsam hin
Und ich kann’s dann endlich fühlen
Dass ich angekommen bin
Dass dieser Weg mich nach Hause bringt
Dass ich hier angekommen bin
Dass alle Träume hier bei mir sind
Dass ich hier angekommen bin
Meine Füße spüren den Boden
So neu und doch vertraut
Gefühle neu geordnet
Hab schon immer dran geglaubt
Und der Sturm hat sich verzogen
Nur die Spuren erzählen den Weg
Mit jedem Schritt zur Hoffnung
Würd ihn immer wieder gehen
Und ich weiß, ich hab’s gefunden
Weil das Leben trieb mich hin
Und ich kann’s dann wieder fühlen
Dass ich angekommen bin
Dass dieser Weg mich nach Hause bringt
Dass ich hier angekommen bin
Dass alle Träume hier bei mir sind
Dass ich hier angekommen bin
Und alles tief in mir
Kann ich endlich fühlen
Ich halt es einfach fest
Dass ich hier angekommen bin
Und alles tief in mir
Gibt mir jetzt wieder Sinn
Ich kann es wieder spüren
Dass ich zu Hause bin

Angekommen (переклад)

Іду за сірістю вулиць
нехай світ проходить
Я дозволив своїм думкам циркулювати
Відколи я шукаю
Тільки моя тінь супутник
Не відпускає мене одного
Моя надія веде мене далі
Хочеться знову побачити сни
І я знаю, що знайду її
Це веде мене невблаганно
І тоді я нарешті можу це відчути
що я прибув
Що цей шлях приведе мене додому
Що я тут потрапив
Що всі мрії тут зі мною
Що я тут потрапив
Мої ноги відчувають землю
Такий новий і водночас знайомий
почуття переставилися
Я завжди в це вірив
І гроза минула
Тільки сліди вказують дорогу
З кожним кроком до надії
Ходила б до нього знову і знову
І я знаю, що знайшов
Бо життя загнало мене туди
І тоді я знову відчуваю це
що я прибув
Що цей шлях приведе мене додому
Що я тут потрапив
Що всі мрії тут зі мною
Що я тут потрапив
І все глибоко всередині мене
Я нарешті відчуваю
Я просто міцно тримаю
Що я тут потрапив
І все глибоко всередині мене
Тепер для мене це має сенс
Я відчуваю це знову
Що я вдома