Переклад тексту пісні Schlaflied - Staubkind

Schlaflied (оригінал)

Schlaf ein mein Kind, bald kommt die Nacht
Und der Himmel dreht sich über dir
Hab keine Angst, es tut nicht weh
Und der Wind singt dir sein letztes Lied
…Gute Nacht
Fragst nach dem Wunderland
Aus dem Buch in deiner Hand
Wo all deine Träume sind
Hinter dem weißen Licht
Wartet die Fee auf dich
Nur noch ein allerletzter Kuss
Schlaf ein mein Kind,
Schlaf tief und fest
Nur noch ich bin bei dir
Schlaf ein mein Kind,
Mach die Augen zu Ich bin bei dir
.heut' Nacht
Schlaf ein mein Kind, bald kommt die Nacht
Und der Himmel dreht sich über dir
Hab keine Angst, es tut nicht weh
Und der Wind singt dir sein letztes Lied
Wenn du die Augen schließt
Und dir den Zauber wünschst,
Der dir dein kleines Wunder schenkt
In diesem Augenblick du willst nie mehr zurück
Nur noch der eine letzte Wunsch
Schlaf ein mein Kind,
Schlaf tief und fest
Nur noch ich bin bei dir
Schlaf ein mein Kind,
Mach die Augen zu ich bin bei dir
…heut' Nacht
Schlaf ein mein Kind, bald kommt die Nacht
Und der Himmel dreht sich über dir
Hab keine Angst, es tut nicht weh
Und der wind singt dir sein letztes Lied
(Schlaf ein mein Kind,
Schlaf tief und fest
Nur noch ich bin bei dir
Schlaf ein mein Kind,
Mach die Augen zu)
Ich bin müde es ist so, als
ob ich die lange Reise schon hinter mir hätte
Schlaf ein mein Kind, hab keine Angst, es tut nicht weh
Und der Wind singt dir sein letztes Lied
Schlaf ein mein Kind, bald kommt die nacht
Und der Himmel dreht sich über dir
Hab keine Angst, es tut nicht weh
Und der Wind singt dir sein letztes Lied
(Schlaf ein mein Kind, mach die Augen zu, ich bin bei dir)

(переклад)

Іди спати моя дитина, скоро ніч
І небо крутиться над тобою
Не бійся, це не боляче
І вітер співає тобі свою останню пісню
…Надобраніч
Запитайте про країну чудес
З книги в твоїх руках
Де всі твої мрії
за білим світлом
Фея чекає на вас
Лише один останній поцілунок
спи моя дитина
Спіть міцно
Тільки я з тобою
спи моя дитина
Закрий очі я з тобою
.Сьогодні ввечері
Іди спати моя дитина, скоро ніч
І небо крутиться над тобою
Не бійся, це не боляче
І вітер співає тобі свою останню пісню
Коли закриєш очі
І бажаю тобі магії
Хто дарує тобі твоє маленьке чудо
У цей момент ти ніколи не хочеш повертатися
Лише останнє бажання
спи моя дитина
Спіть міцно
Тільки я з тобою
спи моя дитина
Закрий очі я з тобою
… сьогодні ввечері
Іди спати моя дитина, скоро ніч
І небо крутиться над тобою
Не бійся, це не боляче
І вітер співає тобі свою останню пісню
(Іди спати моя дитина,
Спіть міцно
Тільки я з тобою
спи моя дитина
Закрий очі)
Я втомився це як
якби я вже мав позаду довгу подорож
Іди спати моя дитина, не бійся, не боляче
І вітер співає тобі свою останню пісню
Іди спати моя дитина, скоро ніч
І небо крутиться над тобою
Не бійся, це не боляче
І вітер співає тобі свою останню пісню
(Іди спати моя дитина, закрий очі, я з тобою)