Переклад тексту пісні Ohne dich - Staubkind

Ohne dich (оригінал)

Langeweile besuft sich meilenweit, ich zhl die Ringe an meiner Hand
Dort draussen alles dreht sich still um nix herum
Und ich male deine Schatten an jede Wand
Es kommt so anders als man denkt, Herz vergeben, Herz verschenkt
Ich gab dir meine Liebe, gab dir Zeit, Geduld und Geld
Ich legte mein Leben in deine kleine Welt
Wer auch immer dir jetzt den Regen schenkt, ich hoffe es geht ihm schlecht
Wer auch immer dich durch die Nacht bringt, bitte glaub ihm nicht
Es kommt so anders als man denkt, Herz vergeben, Herz verschenkt
Es ist so oh, ohne dich!
Es ist so widerlich ich will das nicht!
Denkst Du vielleicht auch mal an mich?
Es ist so oh, ohne dich!
Und wenn Du einsam bist denkst Du vielleicht auch mal an mich
Ich nhte mir ein Bettbezug aus der Zeit die wir hatten und trink mir alte
Wunden an, so tief und allein
Kein Berg den ich nicht verssetzt hab, zog jede Chance an den Haaren herbei
Fr ein Leben lang zu leben, so wild und so frei
Es kommt so anders als man denkt, Herz vergeben, Herz verschenkt

(переклад)

Нудьга йде за милі, я рахую каблучки на руці
Там все обертається навколо нічого
І я малюю твої тіні на кожній стіні
Виявляється зовсім інакше, ніж ви думаєте, серце прощене, серце віддано
Я дав тобі свою любов, дав тобі час, терпіння і гроші
Я поклав своє життя у твій маленький світ
Хто б не дав тобі зараз дощ, я сподіваюся, що їм погано
Хто б не витримав вас уночі, будь ласка, не вір їм
Виявляється зовсім інакше, ніж ви думаєте, серце прощене, серце віддано
Як же без тебе!
Це так огидно, що я цього не хочу!
Може, ти теж думаєш про мене?
Як же без тебе!
І коли ти самотній, ти можеш подумати і про мене
Пошила собі підковдру з того часу, як у нас була і п’ю старі
Рани, такі глибокі й самотні
Жодна гора, яку я не зрушив, не тягне за волосся
Прожити все життя, так дико і так вільно
Виявляється зовсім інакше, ніж ви думаєте, серце прощене, серце віддано