Переклад тексту пісні Letzter Tag - Staubkind

Letzter Tag (оригінал)

Draußen vergeht ein letzter Tag
Trägt fast unbemerkt die Wärme mit sich fort
Sie stirbt irgendwo im Nichts
und lässt mich schweigend in Einsamkeit allein.
Ich weiß ein letzter Tag kehrt nie zurück
und alles zerbrich
So tief in mir und nichts was mich hält
umgibt mich hier in dieser Welt.
Nur ein Wort von dir brigt die Wärme zurück,
wärst du jetzt hier bei mir.
Wie oft hab ich den Horizont gesucht
Wie oft gefragt was wohl dahinter liegt
Gefragt, den Glauben fast verlorn,
wenn alles zerbricht.
So tief in mir und nichts was mich hält
umgibt mich hier in dieser Welt.
Nur ein Wort von dir brigt die Wärme zurück,
wärst du jetzt hier bei mir.
Ein letzter Tag kehrt nie zurück,
und alles zerbricht
So tief in mir und nichts was mich hält
umgibt mich hier in dieser Welt.
Nur ein Wort von dir brigt die Wärme zurück,
wärst du jetzt hier bei mir.

(переклад)

Надворі минає останній день
Відносить тепло майже непомітно
Вона помирає десь в нікуди
і мовчки залишає мене на самоті.
Я знаю, що один останній день ніколи не повертається
і все ламається
Так глибоко всередині мене і ніщо не тримає мене
оточує мене тут, у цьому світі.
Лише ваше слово повертає тепло
ти був би тут зі мною зараз?
Як часто я шукав горизонту
Як часто запитують, що за цим криється
Запитав, майже втратив віру
коли все ламається
Так глибоко всередині мене і ніщо не тримає мене
оточує мене тут, у цьому світі.
Лише ваше слово повертає тепло
ти був би тут зі мною зараз?
Останній день ніколи не повертається
і все ламається
Так глибоко всередині мене і ніщо не тримає мене
оточує мене тут, у цьому світі.
Лише ваше слово повертає тепло
ти був би тут зі мною зараз?