Переклад тексту пісні Gooder Than A Mother - Star Cast, Queen Latifah, Miss Lawrence

Gooder Than A Mother (оригінал)

Well, all right, everybody
Let your hair down
If you got on a wig
Like some people think I got on a wig
But this is my own beautiful hair
What to do with it, fellas?
Take it off
Said-a, get down, down, down, down
Ya gotta
Get down, down, down, down, down
Whoo
Yo
It’s like you got me California dreamin'
Two chicks in a corner and they feenin'
Lookin' for a quick dip in the deep end
She got a job, but she party on the weekend
A star’s born in the night got her singin'
Oh, my God, give her something to believe in
Last night she had a hell of a reason
To think she the one 'cause her man had her screamin'
Stay true to myself so who are you to judge?
Worry 'bout you, why does it matter who I love?
This life feel gooder than a mother
Man, my life feel gooder than a mother
Said-a, get down, down, down, down, down
Get down, down, down, down, down
Said-a, get down, down, down, down, down
Get down, down, down
Man, my life feel gooder than a mother
Down, down
Get down, down, down, down, down
Get down, down, down, down, down
Said-a, get down, down, down, down
Uh
Get down, down, down
Man, my life feel gooder than a mother
Down, down
He slippin' out his clothes, tryin' to lean in
Tryin' to give your girl a kiss, get it poppin'
Won’t lie, might get myself a hit in
And tell him he could keep the cash, we can be friends
Surf’s up, man, I’m feelin' that wave
We chillin' like we on a long holiday, then
Close up and the memories fade
How we gon' lose?
It’s a win-win spin
We all got a path, they say I ain’t living right
But life ain’t worth living if you gotta live a lie, and
This life feel gooder than a mother
Man, my life feel gooder than a mother
Said-a, get down, down, down, down, down
Get down, down, down, down, down
Said-a, get down, down, down, down, down
Get down, down, down
Man, my life feel gooder than a mother
Down, down
Surf’s up, man, I’m feelin' that wave
We chillin' like we on a long holiday, then
Close up and the memories fade

(переклад)

Ну добре, всім
Розпусти волосся
Якщо ви одягли перуку
Наче дехто думає, що я одягнув перуку
Але це моє власне красиве волосся
Що з цим робити, хлопці?
Зніми це
Сказав-а, спускайся, вниз, вниз, вниз
Ви повинні
Вниз, вниз, вниз, вниз, вниз
Вау
Йо
Ніби ти змусив мене про Каліфорнію мріяти
Дві курчата в кутку, і вони виглядають
Шукайте швидке занурення в глибину
Вона влаштувалася на роботу, але у вихідні вона гуляє
Зірка, народжена вночі, співає
Боже мій, дай їй у що повірити
Минулої ночі у неї була пекельна причина
Подумати, що вона одна, бо її чоловік змусив її кричати
Залишайся вірним собі, тож хто ти такий, щоб судити?
Турбуйтеся про вас, чому важливо, кого я люблю?
Це життя краще, ніж мати
Чоловіче, моє життя краще, ніж у матері
Сказав-а, спускайся вниз, вниз, вниз, вниз, вниз
Вниз, вниз, вниз, вниз, вниз
Сказав-а, спускайся вниз, вниз, вниз, вниз, вниз
Спускайся вниз, вниз, вниз
Чоловіче, моє життя краще, ніж у матері
Вниз, вниз
Вниз, вниз, вниз, вниз, вниз
Вниз, вниз, вниз, вниз, вниз
Сказав-а, спускайся, вниз, вниз, вниз
ну
Спускайся вниз, вниз, вниз
Чоловіче, моє життя краще, ніж у матері
Вниз, вниз
Він роздягає одяг, намагається спертися
Спробуйте поцілувати свою дівчину, щоб
Не буду брехати, я можу отримати удар
І скажи йому, що він може залишити готівку, ми можемо бути друзями
Прибій, чоловіче, я відчуваю цю хвилю
Тоді ми розслабляємося, наче у довгу відпустку
Крупним планом — і спогади згасають
Як ми програємо?
Це безпрограшний варіант
У всіх нас є шлях, кажуть, що я живу не так
Але життя не варте того, щоб жити, якщо ви повинні жити брехнею, і
Це життя краще, ніж мати
Чоловіче, моє життя краще, ніж у матері
Сказав-а, спускайся вниз, вниз, вниз, вниз, вниз
Вниз, вниз, вниз, вниз, вниз
Сказав-а, спускайся вниз, вниз, вниз, вниз, вниз
Спускайся вниз, вниз, вниз
Чоловіче, моє життя краще, ніж у матері
Вниз, вниз
Прибій, чоловіче, я відчуваю цю хвилю
Тоді ми розслабляємося, наче у довгу відпустку
Крупним планом — і спогади згасають