Переклад тексту пісні Heartbreak - Star Cast

Heartbreak (оригінал)

Ooh
I love you so
But why I love you
I’ll never know
You found a reason for leaving
Soon as I gave my love to you
Ooh
For the hundredth time, we’ve reached this road
Baby, I’m telling you this is just getting old
Seems nothing is in me, oh
I’m sick of all of the complaining, blaming, telling me it’s not enough
Waiting patient, hoping you would call me up
Draining, I can’t explain it, baby I’m so caught up
This love is so tainting
Ooh
I fall in love and your heart is cold
Me loving you is so damn out of control
Ignoring what I have been told
(But even though your leaving, cheating, causing me this grief
I’m clinging to this love baby)
Maybe, eventually, you fall in love and stay with me, oh
Ooh (Oh)
I love you so (I love you so)
But why I love you
I’ll never know (I'll never know, oh)
You found a reason for leaving
Soon as I gave my love to you
Ooh, I
I’m broken hearted once again
I’ve been dismissed by my man
Why don’t you just understand
I can’t handle every night I’m lonely, wishing I could feel your touch
Wanting, waiting, missing you so much
Baby, stop playing, night after night I lay here crying and praying
Ooh
I really want you by my side
I wanna be your lover in your life
But all I get is your «goodbye»
(But even though your leaving, cheating, causing me this grief
I’m clinging to this love baby)
Maybe, eventually, you fall in love and stay with me, ooh yeah
Ooh
I love you so (I love you so)
But why I love you
I’ll never know (I'll never know, oh)
You found a reason for leaving
Soon as I gave my love to you
(I already know) you ain’t the one for me
(I keep holding on) 'cause something’s holding me
(I'm a puppet) on a set of strings
(Underneath a spell), love sickness vexing me
(I'm looking crazy to all of my friends
With my affair coming to an end)
I can’t even start to comprehend
Why I keep on over again
(If I thought I could), I just really would
(Walk right out your life) for the last time
(Leave all this behind) erase you from my mind
(And close the door on you) for all you put me through
(Lovesick is what I have become for you
No control, oh I’m falling for you)
And even though I’m hurting continuously
I need you to be in my life, baby
Ooh
I love you so (I love you so) (I love you so)
But why I love you
I’ll never know (I'll never know, oh)
You found a reason for leaving (You found a reason for leaving me)
Soon as I gave my love to you
Ooh
I love you so (I love you so)
But why I love you
I’ll never know (I'll never know, oh)
You found a reason for leaving
Soon as I gave my love to you

Heartbreak (переклад)

Ой
Я так люблю тебе
Але чому я люблю тебе
я ніколи не дізнаюся
Ви знайшли причину піти
Щойно я віддав мою любов вам
Ой
В сотий раз ми вийшли на цю дорогу
Дитина, я кажу тобі, що це просто старіє
Здається, в мені нічого немає, о
Мені набридло скаржитися, звинувачувати, говорити, що цього недостатньо
Чекаю пацієнта, сподіваюся, що ви мені зателефонуєте
Вичерпання, я не можу це пояснити, дитино, я так захопився
Ця любов так заплямує
Ой
Я закохаюсь і твоє серце холодне
Я кохати тебе так вийшов під контроль
Ігноруючи те, що мені сказали
(Але навіть якщо ти йдеш, зраджуєш, завдаєш мені це горе
Я чіпляюся за цю кохану дитину)
Можливо, врешті-решт ти закохаєшся і залишишся зі мною, о
Ой (О)
Я так тебе люблю (я так тебе люблю)
Але чому я люблю тебе
Я ніколи не дізнаюся (я ніколи не дізнаюся, о)
Ви знайшли причину піти
Щойно я віддав мою любов вам
Ой, я
Я знову розбитий серцем
Мене звільнив мій чоловік
Чому ти просто не розумієш
Я не можу переносити кожну ніч, коли я самотня, хотів би відчути твій дотик
Дуже хочу, чекаю, сумую за тобою
Дитинко, перестань гратися, я ночами лежала тут, плакала й молилася
Ой
Я дуже хочу, щоб ви були поруч
Я хочу бути твоїм коханцем у твоєму житті
Але все, що я отримаю — твоє «до побачення»
(Але навіть якщо ти йдеш, зраджуєш, завдаєш мені це горе
Я чіпляюся за цю кохану дитину)
Можливо, врешті-решт ти закохаєшся і залишишся зі мною, о так
Ой
Я так тебе люблю (я так тебе люблю)
Але чому я люблю тебе
Я ніколи не дізнаюся (я ніколи не дізнаюся, о)
Ви знайшли причину піти
Щойно я віддав мою любов вам
(Я вже знаю) ти не для мене
(Я продовжую триматися), тому що щось тримає мене
(Я маріонетка) на наборі струн
(Під заклинанням), любовна хвороба дратує мене
(Я виглядаю божевільним для всіх моїх друзів
З моїм романом добігає кінця)
Я навіть не можу почати розуміти
Чому я продовжую знову
(Якби я думав, що можу), я справді б
(Вийти прямо з життя) в останній раз
(Залиште все це) зітріть вас із мого розуму
(І зачини перед собою двері) за все, через що ти мене пропустив
(Туга від кохання – це те, ким я для вас став
Немає контролю, о, я закохаюся в тебе)
І хоча мені постійно боляче
Мені потрібно, щоб ти був у моєму житті, дитино
Ой
Я так люблю тебе (я так люблю тебе) (я так люблю тебе)
Але чому я люблю тебе
Я ніколи не дізнаюся (я ніколи не дізнаюся, о)
Ви знайшли причину для відходу (Ви знайшли причину для того, щоб залишити мене)
Щойно я віддав мою любов вам
Ой
Я так тебе люблю (я так тебе люблю)
Але чому я люблю тебе
Я ніколи не дізнаюся (я ніколи не дізнаюся, о)
Ви знайшли причину піти
Щойно я віддав мою любов вам