Переклад тексту пісні Whatcha Gonna Do - Star Cast, Queen Latifah

Whatcha Gonna Do (оригінал)

I told you I’d be your Bonnie, Bonnie
And you could be my Clyde
As long as you love Bonnie, Bonnie
She’ll never leave your side
Quarter to one the job was almost done
You stuffed the bag got out the gun
Checking the time on your phone
I saw the texts and now I know
And my finger’s on the trigger
And my eyes on you
I’m asking point blank baby
Better tell me the truth
Bad boy, bad boy
Whatcha gonna do
When a good girl’s just too good for you?
Bad boy, what will you do
When you’re just too bad to be true?
Bad boy, bad boy
Whatcha gonna do
When a good girl’s just too good for you?
Bad boy, what will you do
When you’re just too bad to be true?
Bad boy, bad boy…
Bad boy, bad boy…
I told you I’d be your Bonnie, Bonnie
And you could be my Clyde
But if you betray Bonnie
You won’t sleep too well at night
You shoulda known better making a rookie play
Against a player champion
I take the money and the gun
And then I dial 911
I hope you run faster than them police sirens
'Cause I just skipped town
With the getaway driver
Bad boy, bad boy
Whatcha gonna do
When a good girl’s just too good for you?
Bad boy, what will you do
When you’re just too bad to be true?
Bad boy, bad boy
Whatcha gonna do
When a good girl’s just too good for you?
Bad boy, what will you do
When you’re just too bad to be true?
Bad boy, bad boy…
Bad boy, bad boy…
Well, it’s a shame you placed
Your one phone call
On the one girl who don’t care at all
If you rot in jail for the rest of your life
This is one of them times
You shoulda called your wife, yeah
Bad boy, bad boy
Whatcha gonna do
When a good girl’s just too good for you?
Bad boy, bad boy
What will you do
When you’re just too bad to be true?
Bad boy, bad boy
Whatcha gonna do
When a good girl’s just too good for you?
Bad boy, yeah, what will you do
When you’re just too bad to be true?
Bad boy, bad boy…
Bad boy, bad boy…

(переклад)

Я сказала тобі, що буду твоєю Бонні, Бонні
І ти міг би бути моїм Клайдом
Поки ти любиш Бонні, Бонні
Вона ніколи не піде з вас
Без чверті робота була майже виконана
Ти набив мішок, дістав пістолет
Перевірка часу на телефоні
Я бачив тексти і тепер знаю
І мій палець на спусковому гачку
І я дивлюся на тебе
Я питаю в упор, малюк
Краще скажи мені правду
Поганий хлопець, поганий хлопчик
що ти будеш робити
Коли хороша дівчина для тебе занадто хороша?
Поганий хлопчик, що ти зробиш
Коли ти занадто поганий, щоб бути правдою?
Поганий хлопець, поганий хлопчик
що ти будеш робити
Коли хороша дівчина для тебе занадто хороша?
Поганий хлопчик, що ти зробиш
Коли ти занадто поганий, щоб бути правдою?
Поганий хлопець, поганий хлопчик…
Поганий хлопець, поганий хлопчик…
Я сказала тобі, що буду твоєю Бонні, Бонні
І ти міг би бути моїм Клайдом
Але якщо ви зрадите Бонні
Ви не будете спати добре вночі
Ви повинні краще знати, як грати новачка
Проти гравця-чемпіона
Я беру гроші та пістолет
Потім я набираю 911
Сподіваюся, ви біжите швидше за поліцейські сирени
Тому що я щойно пропустив місто
З водієм-втікачем
Поганий хлопець, поганий хлопчик
що ти будеш робити
Коли хороша дівчина для тебе занадто хороша?
Поганий хлопчик, що ти зробиш
Коли ти занадто поганий, щоб бути правдою?
Поганий хлопець, поганий хлопчик
що ти будеш робити
Коли хороша дівчина для тебе занадто хороша?
Поганий хлопчик, що ти зробиш
Коли ти занадто поганий, щоб бути правдою?
Поганий хлопець, поганий хлопчик…
Поганий хлопець, поганий хлопчик…
Що ж, шкода, що ви розмістили
Ваш один телефонний дзвінок
На одній дівчині, якій це зовсім не хвилює
Якщо ти гниєш у в’язниці до кінця життя
Це один із таких випадків
Ти повинен був подзвонити своїй дружині, так
Поганий хлопець, поганий хлопчик
що ти будеш робити
Коли хороша дівчина для тебе занадто хороша?
Поганий хлопець, поганий хлопчик
Що ти робитимеш
Коли ти занадто поганий, щоб бути правдою?
Поганий хлопець, поганий хлопчик
що ти будеш робити
Коли хороша дівчина для тебе занадто хороша?
Поганий хлопчик, так, що ти зробиш
Коли ти занадто поганий, щоб бути правдою?
Поганий хлопець, поганий хлопчик…
Поганий хлопець, поганий хлопчик…