Переклад тексту пісні Toothpick - Stand Atlantic

Toothpick (оригінал)

I wish our skin would meet
A sting I wish would bleed
Like toothpicks sliding under fingernails
Don’t you need a breath of air?
'Cause you’re biting at my head
Like starving great whites feeding in the deep end
And I wish I was just as strong as I make myself out to be
I’m twisting my words to appear like
This doesn’t burn
I’m staring at the sun, papercuts are in my eyes
Shrinking our worth, mixing fiction
With crime like a substance
I’m addicted to
Diving into the salt tides
I took you like a thief
A pinch that doesn’t leave
It’s like ice cubes grinding at your front teeth
And I miss you while you talk
It’s a comforting sense of shock
Feels like silver caught inside a toaster
And I wish I was just as strong as I make myself out to be
I’m twisting my words to appear like
This doesn’t burn
I’m staring at the sun, papercuts are in my eyes
(Papercuts are in my eyes)
Shrinking our worth, mixing fiction
With crime like a substance
I’m addicted to
Diving into the salt tides
(Diving into the salt tides)
A fever that I’ll never break
'Cause I keep pushing pills away
Just to see my body shake
Expensive red wine
I hate the taste
And how the slightest spill will stain
I drink with you anyway
'Cause I know that I’m not as strong as I make myself out to be
I’m twisting my words to appear like
This doesn’t burn
I’m staring at the sun, papercuts are in my eyes
(Papercuts are in my eyes)
Shrinking our worth, mixing fiction
With crime like a substance
I’m addicted to
Diving into the salt tides
(Diving into the salt tides)
I’m twisting my words to appear like
This doesn’t burn
I’m staring at the sun, papercuts are in my eyes
(Papercuts are in my eyes)
Shrinking our worth, mixing fiction
With crime like a substance (Crime like a substance)
I’m addicted to
Diving into the salt tides
(Diving into the salt tides)
I wish I was just as strong as I make myself out to be

(переклад)

Я хотів би, щоб наша шкіра зустрілася
Жало, яке я хотів би, кровоточило
Як зубочистки, що ковзають під нігті
Вам не потрібен ковток повітря?
Бо ти кусаєш мене за голову
Як голодні білі білі, які годуються в глибокій частині
І я хотів би бути настільки ж сильним, яким сам себе представляю
Я перекручую свої слова, щоб виглядати схожим
Це не горить
Я дивлюся на сонце, вирізки паперу в моїх очах
Зменшуючи нашу цінність, змішуючи вигадку
Зі злочином як речовиною
Я залежний від
Занурення в солоні припливи
Я взяв тебе як злодія
Щіпка, яка не йде
Це як кубики льоду, які скреготять передніми зубами
І я сумую за тобою, поки ти говориш
Це комфортне відчуття шоку
Відчуття, ніби срібло потрапило в тостер
І я хотів би бути настільки ж сильним, яким сам себе представляю
Я перекручую свої слова, щоб виглядати схожим
Це не горить
Я дивлюся на сонце, вирізки паперу в моїх очах
(У моїх очах вирізки з паперу)
Зменшуючи нашу цінність, змішуючи вигадку
Зі злочином як речовиною
Я залежний від
Занурення в солоні припливи
(Занурення в солоні припливи)
Лихоманка, яку я ніколи не зламаю
Тому що я продовжую відштовхувати таблетки
Просто щоб побачити, як моє тіло тремтить
Дороге червоне вино
Я ненавиджу смак
І як найменший розлив забрудниться
Я все одно п’ю з тобою
Тому що я знаю, що я не такий сильний, як уявляю себе
Я перекручую свої слова, щоб виглядати схожим
Це не горить
Я дивлюся на сонце, вирізки паперу в моїх очах
(У моїх очах вирізки з паперу)
Зменшуючи нашу цінність, змішуючи вигадку
Зі злочином як речовиною
Я залежний від
Занурення в солоні припливи
(Занурення в солоні припливи)
Я перекручую свої слова, щоб виглядати схожим
Це не горить
Я дивлюся на сонце, вирізки паперу в моїх очах
(У моїх очах вирізки з паперу)
Зменшуючи нашу цінність, змішуючи вигадку
Зі злочинністю як субстанцією (Crime like a substance)
Я залежний від
Занурення в солоні припливи
(Занурення в солоні припливи)
Мені б хотілося бути таким же сильним, яким я уявляю себе