Переклад тексту пісні Where Do We Go From Here - Stacy Lattisaw

Where Do We Go From Here (оригінал)

Oooooh… oooh, oooh
Heyy, heyy, yeah
Where do we go?
Ooooh, oo-oo-oooh
Yeah, yeah, yeah, ohhh ooh ooh ooh ooh
There comes a time when love can fade away
And it came across for you and I
And I don’t know how or where to go from here
I really don’t know just what to do
So baby, can you tell me
Where do we go from here
My love
Do we walk away or do we keep on trying?
After the feeling’s gone
My love
Oh my love…
Now there was a time when I thought I knew you well
That’s when we were young and satisfied
Now I don’t know what or how to go about it
Shall we take the chance and patch it up,
Or just leave it for a million years, yeah, yeah, yeah
Where do we go from here My love
Do we walk away or do we keep on trying?
After the feeling’s gone
My love
My love…
Heyy…
Can you tell me, baby?
Somebody tell me
Where did we go wrong?
Heeeeyy, should we just mooove on, yeah
When the feeling’s gone
Tell me, baby, tell me, baby (Where do we go?)
Where do we go (Where do we go?)
Should we just walk away?
(Where do we go?)
Should we just walk away, baby?
Can you tell me, tell me, tell me, baby?
Where do we go from here, my love
Do we walk away or do we keep on trying?
After the feeling’s gone, my love
Ooooh… ooooh…
Ooooh… ehh… heeeeeeyyyyyy, yeahh
We’ve been trying to work it out all the summertime long
I can’t figure it out, where did we go wrong?
Ohhhhh (Where do we go?)
Where do we go from here, oh (Where do we go?)
What do we do?
(Where do we go?)
Ohh, baby…
Where do we go frome here, baby?
Did we just walk away, baby?
(Where do we go from here)
Where do we go from here
My-my-my-my, my, my, my, my, my baby, ohh hoh…
Or do we keep on trying, baby?
Trying to figure out
Where did the feeling’s gone
Should we go left or should we go right, baby?
I think that we ought to stop think about it
Think, think, think, think, think
Where do we go, we gooo…
See, I love you
I love you, too, yeah
And I know you love me, baby
Yes, I do
Should we just…
Ohh
Should we just take our time, and take it step by step,
Step by step?
Ooh baby
The feeling’s gone, the feeling’s go-o-o-one, ohh
Hee-ee-eee-heee-eee-ee-hee-ee-ee-ee-eeee
Where do we go?
Where do we go from here
My love (my love)
Do we walk away (love, love, love) or do we keep on trying?

(переклад)

Ооооооооооооооооо
Гей, гей, так
Куди ми йдемо?
Ооооооооооооооооо
Так, так, так, ооооооооооооо
Настає час, коли любов може зникнути
І це сталося для нас із вами
І я не знаю, як і куди діти звідси
Я дійсно не знаю, що робити
Тож, дитино, ти можеш сказати мені
Куди ми йти далі
Моя любов
Ми підходимо, чи продовжуємо пробувати?
Після того, як відчуття зникли
Моя любов
О моя любов…
Був час, коли я думав, що добре знаю вас
Тоді ми були молоді й задоволені
Тепер я не знаю, що чи як з цим робити
Скористаємося шансом і виправимо це,
Або просто залиште на мільйон років, так, так, так
Куди ми звідси йти, моя люба
Ми підходимо, чи продовжуємо пробувати?
Після того, як відчуття зникли
Моя любов
Моя любов…
Гей…
Ти можеш сказати мені, дитинко?
Хтось скажіть мені
Де ми помилилися?
Хеееее, ми просто помокаємо, так
Коли почуття зникло
Скажи мені, дитинко, скажи мені, дитинко (Куди ми їдемо?)
Куди ми їдемо (Куди ми їдемо?)
Ми повинні просто піти?
(Куди ми йдемо?)
Ми повинні просто піти геть, дитино?
Ти можеш сказати мені, скажи мені, скажи мені, дитинко?
Куди ми звідси йти, моя люба
Ми підходимо, чи продовжуємо пробувати?
Після того, як почуття зникло, моя люба
Оооо… оооо…
Оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооой
Ми намагалися випрацювати це все літо
Не можу зрозуміти, де ми помилилися?
Оооооо (куди ми їдемо?)
Куди ми звідси йти, о (Куди ми йдемо?)
Що ми робимо?
(Куди ми йдемо?)
Ой, дитинко…
Куди ми туди йти, дитинко?
Ми просто пішли, дитино?
(Звідки ми звідси)
Куди ми йти далі
Мій-мій-мій-мій, мій, мій, мій, дитинко, о-о-о...
Або ми продовжуємо намагатися, дитинко?
Намагаюся з’ясувати
Куди поділося відчуття
Ми повинні йти ліворуч чи праворуч, дитино?
Я вважаю, що ми повинні перестати думати про це
Думайте, думайте, думайте, думайте, думайте
Куди ми ходимо, ми...
Бачиш, я люблю тебе
Я теж тебе люблю, так
І я знаю, що ти мене любиш, дитино
Так
Чи варто просто…
Ой
Якщо ми просто не поспішаємо, і робити це крок за кроком,
Крок за кроком?
О, дитинко
Почуття зникло, відчуття зникло, о-о-о
Хі-е-е-е-е-е-ее-еее-еее
Куди ми йдемо?
Куди ми йти далі
Моя любов (моя любов)
Ми підходимо (любов, любов, любов) чи ми продовжуємо пробувати?