Переклад тексту пісні Guilty (Lock Me Up) - Stacy Lattisaw

Guilty (Lock Me Up) (оригінал)

Ooh… ooh…
Ooh… ooh… ooh…
Ooh… ooh…
Ooh… ooh… ooh…
My girlfriends tell me that
I shouldn’t be spendin' my time with you
And all you’re looking for is to break my heart in two
How could something so bad make me feel so good
I hope this feeling lasts forever, so I knock on wood
At night, when the stars come out
I only think about spending time with you
Let my feelings show
And it feels so good
Girlfriends, they don’t understand
To think that I am blind
That I can’t see what’s going on
But they don’t know that I’m the guilty one, oh
Lock me up and throw away the key
'Cause I’m guilty for loving you
I’m guilty for loving you
And there’s nothing that I can do
Lock me up and throw away the key
'Cause I’m guilty for loving you
Even if you break my heart in two
There’s nothing that I can do
Let me tell you what you mean to me
You’re everything that a man should be
When it comes to love, you’re the one
You’re every breath that I take
You control every move I make
And I thank my lucky stars you’re the one
Sometimes I get crazy
When I know I’m gonna spend my time with you
Who’s to blame me
And treating sanity
Other girls, they amazed me
If they’re looking to my eyes and realize
That I’m guilty
Of love in the first degree, so.
Lock me up and throw away the key
'Cause I’m guilty for loving you
I’m guilty for loving you
And there’s nothing that I can do
Lock me up and throw away the key
'Cause I’m guilty for loving you
Even if you break my heart in two
There’s nothing that I can do
Lock me up and throw away the key
'Cause I’m guilty for loving you
I’m guilty for loving you
And there’s nothing that I can do
Lock me up and throw away the key
'Cause I’m guilty for loving you
Even if you break my heart in two
There’s nothing that I can do
Twinkle, twinkle little star
Tell me if he’s in his car
On his way back to me
To give me all the love I need
Tell me if he’s with someone else
Leaving me all my myself
Please, can you let me know?
(Yo, Stacy! What’s up?)
I gotta go
(Piano solo)
Lock me up
'Cause I’m guilty
I’m guilty for loving you
And there’s nothing that I can do
'Cause I’m guilty for loving you
Even if you break my heart in two
There’s nothing that I can do
Lock me up and throw away the key
'Cause I’m guilty for loving you
I’m guilty for loving you
And there’s nothing that I can do
Lock me up and throw away the key
'Cause I’m guilty for loving you
Even if you break my heart in two
There’s nothing that I can do
Lock me up and throw away the key
'Cause I’m guilty for loving you
I’m guilty for loving
And there’s nothing that I can do
Lock me up and throw away the key
'Cause I’m guilty for loving you
Even if you break my heart in two
There’s nothing that I can do

(переклад)

Ой… ой…
Ой… ой… ой…
Ой… ой…
Ой… ой… ой…
Мені це кажуть мої подруги
Я не повинен проводити мій час із вами
І все, що ти шукаєш, — це розбити моє серце на двоє
Як могло щось таке погане змусити мене почувати себе так добре
Я сподіваюся, що це відчуття триватиме вічно, тому я стукаю по дерева
Вночі, коли сходять зірки
Я думаю лише про те, щоб проводити час з тобою
Нехай мої почуття покажуть
І це так гарно
Подруги, вони не розуміють
Думати, що я сліпий
Що я не бачу, що відбувається
Але вони не знають, що я винен, о
Зачиніть мене і викиньте ключ
Тому що я винна, що люблю тебе
Я винна, що люблю тебе
І я нічого не можу зробити
Зачиніть мене і викиньте ключ
Тому що я винна, що люблю тебе
Навіть якщо ти розбиваєш моє серце надвоє
Я нічого не можу зробити
Дозвольте мені розповісти вам, що ви для мене значите
Ти все, чим повинен бути чоловік
Коли справа до кохання, то ти єдиний
Ти – кожен вдих, який я роблю
Ти контролюєш кожен мій рух
І я дякую моїм щасливим зіркам, що ви єдині
Іноді я божеволію
Коли я знаю, що буду проводити час із тобою
Хто мене винен
І лікування розсудливості
Інші дівчата, вони мене вразили
Якщо вони дивляться в мої очі і розуміють
Що я винна
Про кохання першого ступеня, отже.
Зачиніть мене і викиньте ключ
Тому що я винна, що люблю тебе
Я винна, що люблю тебе
І я нічого не можу зробити
Зачиніть мене і викиньте ключ
Тому що я винна, що люблю тебе
Навіть якщо ти розбиваєш моє серце надвоє
Я нічого не можу зробити
Зачиніть мене і викиньте ключ
Тому що я винна, що люблю тебе
Я винна, що люблю тебе
І я нічого не можу зробити
Зачиніть мене і викиньте ключ
Тому що я винна, що люблю тебе
Навіть якщо ти розбиваєш моє серце надвоє
Я нічого не можу зробити
Twinkle Twinkle маленька зірка
Скажіть, чи він у своєму автомобілі
На шляху до мене
Щоб дати мені всю любов, яка мені потрібна
Скажіть, чи він з кимось іншим
Залишивши мені усю яку самого себе
Будь ласка, ви можете повідомити мені?
(Той, Стейсі! Що сталося?)
Я маю йти
(фортепіано соло)
Замкніть мене
Бо я винна
Я винна, що люблю тебе
І я нічого не можу зробити
Тому що я винна, що люблю тебе
Навіть якщо ти розбиваєш моє серце надвоє
Я нічого не можу зробити
Зачиніть мене і викиньте ключ
Тому що я винна, що люблю тебе
Я винна, що люблю тебе
І я нічого не можу зробити
Зачиніть мене і викиньте ключ
Тому що я винна, що люблю тебе
Навіть якщо ти розбиваєш моє серце надвоє
Я нічого не можу зробити
Зачиніть мене і викиньте ключ
Тому що я винна, що люблю тебе
Я винна в коханні
І я нічого не можу зробити
Зачиніть мене і викиньте ключ
Тому що я винна, що люблю тебе
Навіть якщо ти розбиваєш моє серце надвоє
Я нічого не можу зробити