Переклад тексту пісні Nail It To The Wall - Stacy Lattisaw

Nail It To The Wall (оригінал)

Don’t even think about tomorrow
Just keep tonight on your mind
Gonna rip it up, boy
One piece at a time
My machine is on automatic
Just pull the plug if it gets too much
Out of control
This love’s so strong it’s dangerous
When I’m with you
I can’t wait to turn it loose
Chorus:
Nail it to the wall
If you want an education
Come on Nail it to the wall
It’s the perfect situation, come on There’s no secrets under the cover
It’s just a place where lovers lie
Gonna open up, boy
And let you look inside
Don’t be afraid to do some damage
I can see you’re curious
Let’s take tonight
And turn it into something serious, oh Right here with you
I can’t wait to turn it loose
(Repeat chorus twice)
Nail it…
Nail it to the wall
So, if you want an education
Nail it to the wall
(Instrumental)
(Repeat chorus to end)

(переклад)

Навіть не думай про завтрашній день
Просто запам’ятайте цей вечір
Я розірву це, хлопче
Один шматок за раз
Моя машина увімкнена автоматично
Просто витягніть штепсель із розетки, якщо його стає забагато
Неконтрольований
Ця любов настільки сильна, що небезпечна
Коли я з тобою
Я не можу дочекатися, щоб відпустити його
Приспів:
Прибийте його до стіни
Якщо ви хочете отримати освіту
Давайте Прибийте до стіни
Це ідеальна ситуація, давай Ніяких таємниць під обкладинкою
Це просто місце, де лежать закохані
Відкрию, хлопче
І дозвольте вам зазирнути всередину
Не бійтеся завдати шкоди
Я бачу, що вам цікаво
Візьмемо сьогодні ввечері
І перетворите це на щось серйозне, о прямо тут, з вами
Я не можу дочекатися, щоб відпустити його
(Повторити приспів двічі)
Причепити…
Прибийте його до стіни
Отже, якщо ви хочете отримати освіту
Прибийте його до стіни
(Інструментальний)
(Повторіть приспів до кінця)