Переклад тексту пісні Now We're Starting over Again - Stacy Lattisaw

Now We're Starting over Again (оригінал)

Once our love has reached an end
We said we’d never meet again
So easy to say the word goodbye
So hard to let your feelings die
It seems how can eternity
Since I held you close to me
Now that we see where we went wrong
Our love become a love as twice as strong
And now we’re starting over again
It’s not the easiest thing to do
I’m feeling inside again
'Cause every time I look at you
I know we’re starting over again
This time we’ll love all the pain away
Welcome home, my lover and friend
We are starting over, over again
You can see the tears in my eyes
A second chance is such a surprise
Please don’t think I’m feeling sad
I’m getting back the love I had
If we never lived alone
Then we might have never known
All of the time we spent apart
All we did was break each other’s hearts
And now we’re starting over again
It’s not the easiest thing to do
I’m feeling inside again
'Cause every time I look at you
I know we’re starting over again
This time we’ll love all the pain away
Welcome home, my lover and friend
We are starting over, over again
And now we’re starting over again
It’s not the easiest thing to do
I’m feeling inside again
'Cause every time I look at you
I know we’re starting over again
This time we’ll love all the pain away
Welcome home, my lover and friend
We are starting over, over again

Now We're Starting over Again (переклад)

Одного разу наша любов прийшла до кінця
Ми сказали, що більше ніколи не зустрінемося
Так легко сказати слово "прощай".
Так важко допустити, щоб ваші почуття вмерли
Здається, як може вічність
З тих пір, як я тримав тебе близько до себе
Тепер, коли ми бачимо, де ми помилилися
Наша любов стає вдвічі сильнішою
А зараз ми починаємо знову
Це не найпростіше зробити
Я знову відчуваю себе всередині
Тому що кожен раз, коли я дивлюся на тебе
Я знаю, що ми починаємо знову
Цього разу ми полюбимо весь біль
Ласкаво просимо додому, мій коханий і друже
Ми починаємо спочатку, знову
Ви бачите сльози в моїх очах
Другий шанс — це такий сюрприз
Будь ласка, не думайте, що я сумую
Я повертаю свою любов
Якби ми ніколи не жили самі
Тоді ми, можливо, ніколи не дізналися
Весь час, який ми провели окремо
Все, що ми робили, — це розбили одне одному серця
А зараз ми починаємо знову
Це не найпростіше зробити
Я знову відчуваю себе всередині
Тому що кожен раз, коли я дивлюся на тебе
Я знаю, що ми починаємо знову
Цього разу ми полюбимо весь біль
Ласкаво просимо додому, мій коханий і друже
Ми починаємо спочатку, знову
А зараз ми починаємо знову
Це не найпростіше зробити
Я знову відчуваю себе всередині
Тому що кожен раз, коли я дивлюся на тебе
Я знаю, що ми починаємо знову
Цього разу ми полюбимо весь біль
Ласкаво просимо додому, мій коханий і друже
Ми починаємо спочатку, знову