Переклад тексту пісні Jump Into My Life - Stacy Lattisaw

Jump Into My Life (оригінал)

I see you’re here again
Dressed up, dressed to kill
Looking so dangerous
And that’s howyou make me feel
Love inspiration is what you give to me
I wanna take you by the hand
And make you dance with me Night after night
I’m standing here alone
You didn’t gave me an answer
When I asked you to take me home
I really want you
If you want me Make me wanna
Just jump into my life
Oh, won’t you just jump
Oh, won’t you do it Just jump into my life
Oh, won’t you just jump
Boy, you know just how to do it
I’ll give you all my sweet talk
I’ll give you guaranteed
Treat me like a lady
Gonna make you see
I need you as my lover
I want you for my friend
I know you’ll feel the same way
So I pretend
Night after night
I’m standing by the door
I wanna ring your bell so bad
That’s what it’s for
I really want you
If you want me Make me wanna
Just jump into my life
Oh, won’t you just jump
Oh, won’t you do it Just jump into my life
Oh, won’t you just jump
Boy, you know just how to do it
Just jump into my life
Yeah, hey
Just jump (Just jump)
Oh, won’t you do it Just jump into my life
Oh, won’t you just jump
Into my life (into my life)
Night after night
I’m standing here alone
You didn’t gave me an answer
When I asked you to take me home
I really want you
If you want me Make me wanna
Just jump into my life
Oh, won’t you just jump
Oh, won’t you do it Just jump into my life
Oh, won’t you just jump
Boy, you know just how to do it
Just jump into my life, yehm hey
Oh, won’t you just
Come on, do it…
Just jump (just jump)
Just jump (just jump)
Just jump… into my life
Yeah…
Into my, into my life, yeah
Oh, won’t you do it Just jump into my life, yeah…
Oh, won’t you just, just jump
Just jump
Into my, into my, into my, into my life…
Oh, won’t you just
Ooh, yeah, yeah…

(переклад)

Я бачу, ти знову тут
Одягнений, одягнений, щоб убити
Виглядає так небезпечно
І ось як ти змушуєш мене почуватися
Любовне натхнення - це те, що ти даєш мені
Я хочу взяти тебе за руку
І змусити вас танцювати зі мною Ніч за ніччю
Я стою тут один
Ви не дали мені відповіді
Коли я попросив відвезти мене додому
Я дуже хочу тебе
Якщо ви хочете мене, змусьте мене захотіти
Просто стрибни в моє життя
Ой, ти просто не стрибнеш
Ой, не зроби цього Просто заскочи в моє життя
Ой, ти просто не стрибнеш
Хлопче, ти точно знаєш, як це зробити
Я розповім тобі всі свої солодкі слова
Гарантовано дам
Ставтеся до мене як до леді
Змусить вас побачити
Ти потрібен мені як коханець
Я хочу, щоб ти був моїм другом
Я знаю, що ви почуватиметеся так само
Тож я прикидаюся
Ніч за ніччю
Я стою біля дверей
Я так хочу подзвонити у твій дзвінок
Ось для чого це
Я дуже хочу тебе
Якщо ви хочете мене, змусьте мене захотіти
Просто стрибни в моє життя
Ой, ти просто не стрибнеш
Ой, не зроби цього Просто заскочи в моє життя
Ой, ти просто не стрибнеш
Хлопче, ти точно знаєш, як це зробити
Просто стрибни в моє життя
Так, привіт
Просто стрибай (Просто стрибай)
Ой, не зроби цього Просто заскочи в моє життя
Ой, ти просто не стрибнеш
В моє життя (в моє життя)
Ніч за ніччю
Я стою тут один
Ви не дали мені відповіді
Коли я попросив відвезти мене додому
Я дуже хочу тебе
Якщо ви хочете мене, змусьте мене захотіти
Просто стрибни в моє життя
Ой, ти просто не стрибнеш
Ой, не зроби цього Просто заскочи в моє життя
Ой, ти просто не стрибнеш
Хлопче, ти точно знаєш, як це зробити
Просто стрибни в моє життя, ей, ей
О, чи не так
Давай, зроби це…
Просто стрибай (просто стрибай)
Просто стрибай (просто стрибай)
Просто стрибай… у моє життя
так...
У моє, у моє життя, так
Ой, ти не зробиш цього Просто стрибни в моє життя, так...
Ой, просто стрибай
Просто стрибай
У моє, у моє, у моє, у моє життя...
О, чи не так
Ой, так, так...