Переклад тексту пісні I Thought It Took a Little Time - Stacy Lattisaw

I Thought It Took a Little Time (оригінал)

Today I fell in love with someone I hardly know
Did I make myself imagine that he could love me so?
And the feelin' was so deep inside me
I could feel it when he brushed beside me
I thought it took a little time to learn about lovin'
Never did believe in lovin' on sight
I thought it took time to learn about lovin'
All I know is now it’s gotta be right
In the midst of conversation, he looked into my eys
And all through the conversation
Much to my own surprise
Half the words he said to me were missin'
'Cause my mind was so intend on kissin'
I thought it took a little time to learn about lovin'
Never did believe in lovin' on sight
I thought it took time to learn about lovin'
All I know is now it’s gotta be right
I’m in love, so in love
Today I fell in love
Oh, I’m in love, so in love
You’re all I’m dreaming of
Today I fell in love with someone I hardly know
Did I make myself imagine that could love me so?
And the feelin' was so deep inside me
I could feel it when he brushed beside me
I thought it took a little time to learn about lovin'
Never did believe in lovin' on sight
I thought it took time to learn about lovin'
All I know is now it’s gotta be right
I’m in love, so in love
Today I fell in love
Oh, I’m in love, so in love
You’re all I’m dreaming of
I thought it took a little time to learn about lovin'
Never did believe in lovin' on sight
I thought it took time to learn about lovin'
All I know is now it’s gotta be right
I’m in love, so in love
Today I fell in love
Oh, I’m in love, so in love

I Thought It Took a Little Time (переклад)

Сьогодні я закохався у когось, кого навряд чи знаю
Чи я змусив себе уявити, що він міг би мене так любити?
І це відчуття було так глибоко всередині мене
Я відчула це , коли він почистився біля мене
Я думав, що потрібно трохи часу, щоб навчитися любити
Ніколи не вірив у кохання на очах
Я думав, що потрібен час, щоб навчитися любити
Все, що я знаю, це тепер, це має бути правильним
Під час розмови він подивився мені в очі
І все через розмову
На мій власний подив
Половини слів, які він сказав мені, не вистачало
Тому що мій розум був так хотів поцілувати
Я думав, що потрібно трохи часу, щоб навчитися любити
Ніколи не вірив у кохання на очах
Я думав, що потрібен час, щоб навчитися любити
Все, що я знаю, це тепер, це має бути правильним
Я закоханий, так закоханий
Сьогодні я закохався
О, я закохана, так закохана
Ти все, про що я мрію
Сьогодні я закохався у когось, кого навряд чи знаю
Невже я змусив себе уявити, що може так любити мене?
І це відчуття було так глибоко всередині мене
Я відчула це , коли він почистився біля мене
Я думав, що потрібно трохи часу, щоб навчитися любити
Ніколи не вірив у кохання на очах
Я думав, що потрібен час, щоб навчитися любити
Все, що я знаю, це тепер, це має бути правильним
Я закоханий, так закоханий
Сьогодні я закохався
О, я закохана, так закохана
Ти все, про що я мрію
Я думав, що потрібно трохи часу, щоб навчитися любити
Ніколи не вірив у кохання на очах
Я думав, що потрібен час, щоб навчитися любити
Все, що я знаю, це тепер, це має бути правильним
Я закоханий, так закоханий
Сьогодні я закохався
О, я закохана, так закохана