Переклад тексту пісні Baby I Love You - Stacy Lattisaw

Baby I Love You (оригінал)

Baby, I love you
I love you
Ooh!
Yes it’s true
'Cause baby I love you, ooh
Yes it’s true
'Cause baby I love you
Someone please rescue me
Sometimes I think that no one cares
I spend all days alone
It’s not that I don’t want you there
Romance is haunting me
My inner senses leaves me weak
I feel deserted
That is the real thing you got to believe
Yes it’s true, ooh
'Cause baby I love you
Yes it’s true
'Cause baby I love you
Don’t say I’m too young
All of my friends say I’m a fool
I know you care so much for me
I can’t afford losing my cool
Tossing and turning
Tormented heart just lies awake
This is no teenage fantasy
It’s how I feel, that’s no mistake
Yes it’s true, ooh
'Cause baby I love you
Yes it’s true
'Cause baby I love you
Baby, baby, babe
Yes it’s true
'Cause baby I love you
Only you, you, you
Yes it’s true, ooh
'Cause baby I love you
Only you, you, you ooh
Ooh, ah, ooh
Uh, uh, mm
Ooh!
Don’t say I’m too young
All of my friends say I’m a fool
I know you care so much for me
I can’t afford losing my cool
Tossing and turning
Tormented heart just lies awake
This is no teenage fantasy
It’s how I feel, that’s no mistake
Yes it’s true, ooh
'Cause baby I love you
Baby, baby, babe
Yes it’s true, ooh
'Cause baby I love you
Only you, you
Yes it’s true, ooh
'Cause baby I love you
I, I, I got to have you now
Yes it’s true, hoo
'Cause baby I love you
Baby, baby, babe
Yes it’s true, ooh
'Cause baby I love you
Only, only, only you
Yes it’s true, ooh
'Cause baby I love you
Yes it’s true, true, true
Yes it’s true

Baby I Love You (переклад)

Дитина я тебе люблю
Я тебе люблю
Ой!
Так, це правда
Тому що, дитино, я люблю тебе, ох
Так, це правда
Тому що, дитино, я люблю тебе
Хтось, будь ласка, врятуйте мене
Іноді мені здається, що нікого не хвилює
Я провожу всі дні на самоті
Це не те, що я не хочу, щоб ви були там
Романтика мене переслідує
Мої внутрішні почуття залишають мене слабким
Я почуваюся покинутим
Це справжня річ, у яку ви повинні вірити
Так, це правда, о
Тому що, дитино, я люблю тебе
Так, це правда
Тому що, дитино, я люблю тебе
Не кажи, що я занадто молодий
Усі мої друзі кажуть, що я дурень
Я знаю, що ти так дбаєш про мене
Я не можу дозволити собі втратити крутість
Підкидання й перевертання
Змучене серце просто лежить без сну
Це не підліткове фентезі
Це те, як я відчуваю, це не помилка
Так, це правда, о
Тому що, дитино, я люблю тебе
Так, це правда
Тому що, дитино, я люблю тебе
Дитинко, дитинко, крихітко
Так, це правда
Тому що, дитино, я люблю тебе
Тільки ти, ти, ти
Так, це правда, о
Тому що, дитино, я люблю тебе
Тільки ти, ти, ти ох
Ой, ой, ой
Ох, мм
Ой!
Не кажи, що я занадто молодий
Усі мої друзі кажуть, що я дурень
Я знаю, що ти так дбаєш про мене
Я не можу дозволити собі втратити крутість
Підкидання й перевертання
Змучене серце просто лежить без сну
Це не підліткове фентезі
Це те, як я відчуваю, це не помилка
Так, це правда, о
Тому що, дитино, я люблю тебе
Дитинко, дитинко, крихітко
Так, це правда, о
Тому що, дитино, я люблю тебе
Тільки ти, ти
Так, це правда, о
Тому що, дитино, я люблю тебе
Я, я, я потрібний ти зараз
Так, це правда, ого
Тому що, дитино, я люблю тебе
Дитинко, дитинко, крихітко
Так, це правда, о
Тому що, дитино, я люблю тебе
Тільки, тільки, тільки ти
Так, це правда, о
Тому що, дитино, я люблю тебе
Так, це правда, правда, правда
Так, це правда