Переклад тексту пісні Attack of the Name Game - Stacy Lattisaw

Attack of the Name Game (оригінал)

I was walkin' down the street
Keepin' time with my feet
When I heard the strangest sound
I saw a spaceship scene and a man in green
And a crowd was gathered 'round
Well, I stepped up close
Just to get a little dose
Of his rhymin' kind of game
Then he winked all three of eyes at me
And he said, «Did you catch my name»
It’s Clack it back
I gotta Clack attack
I gotta Clee Cly Cloe the Clack a jack
Turn the Tyde
You gotta move the Myde
You gotta wham-bam funkify the Fyde
With Clyde
I said, «Hey, Clyde, you’re sure outside
Your rap is truly meaner
Now try some more»
He said, «For sure.
Come on, let do Tina»
Tack it back
I gotta Tack attack
I gotta Tee Ty Toe the Tack a jack
Turn the Tina
Gotta move the Mina
Gotta wham-bam funkify the Fina
Tina
Well, how 'bout Stevie?
(That's easy)
Stack it back
I gotta Stack attack
I gotta Stee Sty Stoe the Stack a jack
Turn the Tevie
Gotta move the Mevie
Gotta wham-bam funkify the Fevie
Stevie
Ooh, but can you do Shirley
(Why surely)
Shack it back
I gotta Shack attack
I gotta Shee Shy Shoe the Shack a jack
Turn the Tirley
Gotta move the Mirley
Gotta wham-bam funkify the Firley
Shirley
Attack of the name game
Attack of the name game
I couldn’t believe what he was sayin' to me
This dude sure came on hip
(Hey, mama)
His threads were fine and electric lime
Was the color of his ship
(Check it out)
And the rhymin' sounds that cat threw down
Were surely from above
And I said, «Why'd you come here Clyde»
And he said, «To spread some love»
I got Slack it back
I gotta Lack attack
I gotta Lee Ly Loe the Lack a jack
Turn the Tove
You gotta move the Move
Gotta wham-bam funkify the Fove
With Love
Yeah, I got it
Check this out
Stack it back
I gotta Stack attack
I gotta Stee Sty Stoe the Stack a jack
(That's a fact)
Turn the Tacy
Gotta move the Macy
Gotta wham-bam funkify the Facy
My name is Stacy
Well, can you picture that
(Right where it’s at)
Now we got it, try and see
If you can do some names with me
How about Slick Rick
Slack it back
I gotta Slack attack
I gotta Slee Sly Sloe the Slack a jack
Turn the Tick Rick
Gotta move the Mick Rick
Gotta wham-bam funkify the Fick Rick
Slick Rick
(I said, who is this little dude)
Hey, big sis
Give me a shot
And I’mma gonna show you just what I got
Jack is back, I gotta Jack attack
I gotta Jee Jy Joe the Jack a jack
(Get back)
Turn the Terry, gotta move the Merry
Gotta wham-bam funkify the Ferry
Jerry
Attack of the name game
(You better lock up your daughter)
Attack of the name game
(I'll make her do what she hadn’t oughta)
(I said yo', I gotta go)
(But there’s one more thing I want you to know)
(Now everybody come and take a chance)
(And all get down on this spaceman dance)
(Shooby doo bop, shooby doo wop)
(Shooby dooby dooby doo wop)
(Shooby doo bop, shooby doo wop)
(Shooby dooby dooby doo wop)
(Dooby dooby dooby dooby doo wop)
(Dooby dooby dooby doo wop)
(You're lookin' good)
(Now, now put your left foot down)
(Now put your other left foot down)
(Now put your right foot down)
(Now put your good foot down)
(And walk like this)
(Well, get down earthlings, get down)
(Now put all three hands together and clap)
(Good, a good God)
(Check it out, hey)
(Gotta split, baby)
(Goodbye)

Attack of the Name Game (переклад)

Я гуляв по вулиці
Я тримаю час ногами
Коли я почув найдивніший звук
Я бачив сцену космічного корабля та людину в зеленому
І натовп зібрався навколо
Ну, я підійшов ближче
Просто щоб отримати невелику дозу
Його гри в римування
Потім він підморгнув мені всіма трьома очима
І він сказав: «Ти вловив моє ім’я?»
Клацніть назад
Мені потрібно атакувати Clack
Мені потрібно Clee Cly Cloe the Clack
Поверніть Тайд
Ви повинні перемістити Myde
Ви повинні нахам-бам розгадати Fyde
З Клайдом
Я сказав: «Привіт, Клайд, ти впевнений, що надворі
Ваш реп справді зліший
А тепер спробуйте ще»
Він сказав: «Напевно.
Давай, дозволь Тіна»
Відкрутіть його
Мені потрібно атакувати Tack
Мені потрібно Tee Ty Toe the Tack
Поверніть Тіну
Треба перемістити Mina
Повинен хам-бам функціонувати Fina
Тіна
Ну, як щодо Стіві?
(Це просто)
Складіть його назад
Мені потрібно атакувати стеком
Мені потрібно забрати Stee Sty Stoe the Stack
Переверніть Tevie
Треба перемістити Mevie
Повинен хам-бам фанфікувати Fevie
Стіві
Ой, але ви можете зробити Шерлі
(Чому точно)
Розмістіть його назад
Мені потрібно атакувати Shack
Мені потрібно Shee Shy Shoe the Shack
Поверніть Тірлі
Треба перемістити Мірлі
Повинен хам-бам фанфікувати Фірлі
Ширлі
Атака гра з назвою
Атака гра з назвою
Я не міг повірити, що він говорив мені
Цей чувак напевно прийшов на стегні
(Гей, мамо)
Його нитки були тонким і електричним вапном
Був кольору його корабля
(Перевір)
І рими, які кинув кіт
Напевно були згори
І я сказав: «Чому ти прийшов сюди, Клайд»
І він сказав: «Щоб поширити трохи любові»
Я повернув Slack
Мені потрібно атаки відсутня
Я потребую Лі Л Лоу Нестачі джека
Перевернути рушник
Ви повинні перемістити Move
Повинен wham-bam funkify the Fove
З любов'ю
Так, я зрозумів
Перевір це
Складіть його назад
Мені потрібно атакувати стеком
Мені потрібно забрати Stee Sty Stoe the Stack
(Це факт)
Поверніть Tacy
Треба перемістити Мейсі
Повинен хам-бам фанфікувати Facy
Мене звати Стейсі
Ну, ви можете це уявити
(Саме там, де це)
Тепер ми зрозуміли, спробуйте і подивіться
Якщо ви можете назвати зі мною кілька імен
Як щодо Slick Rick
Розслабте його
Мені потрібно атакувати Slack
Мені потрібно Slee Sly Sloe the Slack
Поверніть Tick Rick
Треба перемістити Міка Ріка
Повинен хам-бам фанфікувати Фіка Ріка
Гладкий Рік
(Я сказав, хто цей маленький чувак)
Гей, велика сестричко
Дайте мені випробувати
І я покажу вам, що я отримав
Джек повернувся, я мушу атакувати Джека
Я потребую Jee Jy Joe the Jack jack
(Повертатися)
Поверніть Террі, потрібно перемістити Merry
Треба, бам-бам, починати пором
Джеррі
Атака гра з назвою
(Краще зачини свою дочку)
Атака гра з назвою
(Я примушу її робити те, чого вона не повинна була робити)
(Я казав, що, я мушу йти)
(Але я хочу, щоб ви знали ще одну річ)
(Тепер усі приходьте та ризикуйте)
(І всі спустяться на танок космонавта)
(Шубі ду боп, шубі ду уоп)
(Shooby Dooby Dooby Doo Wop)
(Шубі ду боп, шубі ду уоп)
(Shooby Dooby Dooby Doo Wop)
(Dooby Dooby Dooby Dooby Doo Wop)
(Dooby Dooby Dooby Doo Wop)
(Ти добре виглядаєш)
(А тепер опустіть ліву ногу)
(Тепер опустіть другу ліву ногу)
(Тепер опустіть праву ногу)
(А тепер поклади свою здорову ногу)
(І ходити так)
(Ну, лягайте земляни, злізайте)
(Тепер складіть усі три долоні разом і плесніть)
(Добрий, добрий Бог)
(Перегляньте це, привіт)
(Треба розлучитися, дитинко)
(до побачення)