Переклад тексту пісні Спартак vs. Прометей - Noize MC, ST

Спартак vs. Прометей (оригінал)

Это кто тут у нас бычит?
Не тот ли, чьё призвание — корм птичий?
Твой спич прогорает как спичка
Язык заплетается — косичка
Какой ты защитник людей, а?
Кто это тебе сказал — твоя мама Гея?
Я покруче тебя разносил в пух и прах на арене в стенах Колизея
А ведь ты тут — титан, приближённый с рожденья к Богам
Типа, супер-элита
И пылает пукан твой огнём, что украл ты у Зевса
Чтоб быть знаменитым
Но в погоне за титулом не чемпион ты, а читер бесславных регалий:
Прометей победить может только лишь, если так велит сценарий
И с чего это ты, скажи, взял, что когда-нибудь станешь великим?
Мне спустя 1000 лет принесут огонь те, кого назовут «Zippo» и «Cricket»
О тебе же забудут
А имя «Спартак» будет гордо звучать сквозь столетья
Да, ты выкрал огонь, но из моей тени тебе выйти не светит
Я — старая школа подножья Везувия у Лентула Батиата
И пусть я был раб — это меркнет на фоне того, сколь великий я стал гладиатор
За мною — народ, за тобою — скала
Та, к которой ты крепко прикован Гефестом
Что ты тут позабыл?
Время кормить орла
Зевс командует: «Прометей, место»
Прометей, место
Знай своё место
Знай своё место
Прометей, место
Знай своё место
Не гневи Зевса
Прометей, место
Больше шума!

Спартак vs. Прометей (переклад)

Це хто тут у нас бичить?
Чи не той, чиє покликання корм пташиний?
Твій спіч прогорає як сірник
Мова заплітається - кіска
Який ти захисник людей, га?
Хто це тобі сказав – твоя мама Гея?
Я крутіше тебе розносив у пух і порох на арені в стінах Колізею
А ти ж тут — титан, наближений з народження до Бога
Типу, супер-еліта
І палає пукан твій вогнем, що вкрав ти у Зевса
Щоб бути знаменитим
Але в гонитві за титулом не чемпіон ти, а читер безславних регалій:
Прометей перемогти може тільки, якщо так велить сценарій
І з чого це ти, скажи, взяв, що колись станеш великим?
Мені через 1000 років принесуть вогонь ті, кого назвуть «Zippo» та «Cricket»
Про тебе ж забудуть
А ім'я «Спартак» гордо звучатиме крізь століття
Так, ти викрав вогонь, але з моєї тіні тобі вийти не світить
Я - стара школа підніжжя Везувія у Лентула Батіата
І нехай я був раб — це меркне на тлі того, наскільки великий я став гладіатор
За мною – народ, за тобою – скеля
Та, до якої ти міцно прикутий Гефестом
Що ти забув?
Час годувати орла
Зевс командує: "Прометей, місце"
Прометей, місце
Знай своє місце
Знай своє місце
Прометей, місце
Знай своє місце
Чи не гнівай Зевса
Прометей, місце
Більше галасу!