Переклад тексту пісні Иду ко дну - ST

Иду ко дну (оригінал)

Малыш, мне кажется то, что я иду ко дну.
Ещё одну и завяжу.
Ну, ещё одну.
И так который день, и так которую ночь,
Что эта карусель, мне кажется, уже не кончится.
Колыбель уже не раскачается,
Кто-то по имени, не я, с тобой просыпается.
Ты варишь ему кофе и целуешь в губы,
Меня друзья выносит пьяным из клуба.
Выносит мозг ещё одна доза.
Мне нужно выйти из-под наркоза.
Мне нужно выйти из вертолёта.
Было море по колено, а затянуло болото.
Мне нужно сбавить обороты, родная.
Этими пятками достаю до дна я.
Вишу на твоём волоске.
Мой пьяный ангел в лифчике и одном чулке.
Я не пью, я отмечаю каждый день, что по тебе скучаю.
Я не грущу, шучу и праздную каждый день, что мы такие разные.
Я не пью, я отмечаю каждый день, что по тебе скучаю.
Я не грущу, шучу и праздную каждый день, что мы такие разные.
А мне так нравится, как ты мне врёшь.
Ведь правда режет хуже, чем кухонный нож.
И я с широко закрытыми глазами,
За тобою следовал, как слепые за поводырями.
Где мы лепили снежки поутру,
Мне пёс приносит снег с запахом твоих рук.
И только в памяти SIM нет любимой,
На тебе сошёлся минимум белый свет клином.
И ни капельки слёз, не больно.
Парни не плачут — по-моему, пела Польна.
В капкан свой же пойман.
Вечно молодой, вечно пьяный, пой нам.
И сколько правильно поставить точек,
Палец на курке и он вот-вот соскочит.
И я пытаюсь соскочить в который раз,
Словно в футболе мяч передаю на-пас.
Я не пью, я отмечаю каждый день, что по тебе скучаю.
Я не грущу, шучу и праздную каждый день, что мы такие разные.
Я не пью, я отмечаю каждый день, что по тебе скучаю.
Я не грущу, шучу и праздную каждый день, что мы такие разные.
Малыш, мне кажется то, что я иду ко дну.
Ещё одну и завяжу.
Ну, ещё одну.
И так который день, и так которую ночь,
Что эта карусель, мне кажется, уже не кончится.
Колыбель уже не раскачается, и моё лето куплетов постоянно кончается.
И наступает осень, я словно птица без крыла — разбиваюсь оземь.
И «ни пера, ни пуха».
Если я кабель, тогда найду себе с*ку.
Мы будем вместе грызть костья сломанных крыльев.
В ответе за тех, кого приручили.
Между нами были миллиметры, что растянулись на мили.
Дуют ветры, слухи разносят люди: кто на чмё сидит.
Я сижу на студии.
Я не пью, я отмечаю каждый день, что по тебе скучаю.
Я не грущу, шучу и праздную каждый день, что мы такие разные.
Я не пью, я отмечаю каждый день, что по тебе скучаю.
Я не грущу, шучу и праздную каждый день, что мы такие разные.
Я не пью, я отмечаю каждый день, что по тебе скучаю.
Я не грущу, шучу и праздную каждый день, что мы такие разные.
Я не пью, я отмечаю каждый день, что по тебе скучаю.
Я не грущу, шучу и праздную каждый день, что мы такие разные.

(переклад)

Малий, мені здається, що я йду на дно.
Ще одну і зав'яжу.
Ще одну.
І так який день, і так яку ніч,
Що ця карусель, мені здається, вже не скінчиться.
Колиска вже не розхитається,
Хтось на ім'я, не я, з тобою прокидається.
Ти вариш йому каву і цілуєш у губи,
Мене друзі виносить п'яним із клубу.
Виносить мозок ще одна доза.
Мені треба вийти з-під наркозу.
Мені треба вийти з вертольота.
Було море до коліна, а затягло болото.
Мені треба зменшити оберти, рідна.
Цими п'ятами дістаю до дна я.
Вишу на твоєму волоску.
Мій п'яний янгол у бюстгальтері та одній панчосі.
Я не п'ю, я відзначаю щодня, що за тобою сумую.
Я не сумую, жартую і святкую кожного дня, що ми такі різні.
Я не п'ю, я відзначаю щодня, що за тобою сумую.
Я не сумую, жартую і святкую кожного дня, що ми такі різні.
А мені так подобається, як ти мені брешеш.
Адже правда ріже гірше, ніж кухонний ніж.
І я з широко заплющеними очима,
За тобою слідував, як сліпі за поводирями.
Де ми ліпили сніжки вранці,
Мені пес приносить сніг із запахом твоїх рук.
І тільки в пам'яті SIM немає коханої,
На тобі зійшлося мінімум біле світло клином.
І ні крапельки сліз, не боляче.
Хлопці не плачуть — на мою думку, співала Польна.
У капкан свого ж спіймано.
Вічно молодий, вічно п'яний, співай нам.
І скільки правильно поставити крапок,
Палець на курці і він ось-ось зіскочить.
І я намагаюся зіскочити вкотре,
Немов у футболі м'яч передаю на пас.
Я не п'ю, я відзначаю щодня, що за тобою сумую.
Я не сумую, жартую і святкую кожного дня, що ми такі різні.
Я не п'ю, я відзначаю щодня, що за тобою сумую.
Я не сумую, жартую і святкую кожного дня, що ми такі різні.
Малий, мені здається, що я йду на дно.
Ще одну і зав'яжу.
Ще одну.
І так який день, і так яку ніч,
Що ця карусель, мені здається, вже не скінчиться.
Колиска вже не розхитається, і моє літо куплетів постійно закінчується.
І настає осінь, я неначе птах без крила — розбиваюсь на землю.
І «ні пера, ні пуху».
Якщо я кабель, тоді знайду собі с*ку.
Ми разом гризтимемо кістки зламаних крил.
У відповіді за тих, кого приручили.
Між нами були міліметри, що розтягнулися на милі.
Дують вітри, чутки розносять люди: хто сидить на чмі.
Я сиджу на студії.
Я не п'ю, я відзначаю щодня, що за тобою сумую.
Я не сумую, жартую і святкую кожного дня, що ми такі різні.
Я не п'ю, я відзначаю щодня, що за тобою сумую.
Я не сумую, жартую і святкую кожного дня, що ми такі різні.
Я не п'ю, я відзначаю щодня, що за тобою сумую.
Я не сумую, жартую і святкую кожного дня, що ми такі різні.
Я не п'ю, я відзначаю щодня, що за тобою сумую.
Я не сумую, жартую і святкую кожного дня, що ми такі різні.