Переклад тексту пісні Зверь - ssshhhiiittt!

Зверь (оригінал)

Я не помню, как я оказался в лесу
Нет тропы, куда я иду
В темноте среди холодных ветров
Мне страшно, я умирать не готов
Спереди и сзади трава
Деревья смотрят все на меня
Мне не спрятаться, не убежать
И печально, что мне есть, что терять
На пути вдруг встал странный зверь
Он говорит: «Меня послушай и верь»
В лесу так много странных зверей,
Но нет ни одного страннее людей
Если хочешь, можешь с нами жить
Здесь ты сможешь собою быть,
А если нет, тебя придётся убить
И навсегда про тебя забыть
Больше нет страха, больше нет злобы
Есть только звери, такие, как я
Теперь как дома, и не знаю, кто я
Я чувствую только лес и себя
Больше нет неба, больше нет солнца
Есть лишь болото, деревья и я
Теперь как дома, и не знаю, кто я
Я чувствую только лес и себя
Где я?
Кто я?
Что ждёт дальше?
Где я?
Кто я?
Кто-кто скажет?
Где я?
Кто я?
Что ждёт дальше?
Где я?
Кто я?
Кто-кто скажет?
Больше нет страха, больше нет злобы
Есть только звери, такие, как я
Теперь как дома, и не знаю, кто я
Я чувствую только лес и себя
Больше нет неба, больше нет солнца
Есть лишь болото, деревья и я
Теперь как дома, и не знаю, кто я
Я чувствую только лес и себя

Зверь (переклад)

Я не пам'ятаю, як я опинився в лісі
Немає стежки, куди я іду
У темряві серед холодних вітрів
Мені страшно, я вмирати не готовий
Спереду і ззаду трава
Дерева дивляться все на мене
Мені не сховатися, не втекти
І сумно, що мені є, що втрачати
На шляху раптом став дивний звір
Він говорить: «Мене послухай і вір»
У лісі так багато дивних звірів,
Але немає жодного дивнішого за людей
Якщо хочеш, можеш з нами жити
Тут ти зможеш собою бути,
А якщо ні, тебе доведеться вбити
І назавжди про тебе забути
Більше немає страху, більше немає злості
Є тільки звірі, такі, як я
Тепер як удома, і не знаю, хто я
Я відчуваю тільки ліс і себе
Більше неба, більше немає сонця
Є лише болото, дерева та я
Тепер як удома, і не знаю, хто я
Я відчуваю тільки ліс і себе
Де я?
Хто я?
Що чекає далі?
Де я?
Хто я?
Хтось скаже?
Де я?
Хто я?
Що чекає далі?
Де я?
Хто я?
Хтось скаже?
Більше немає страху, більше немає злості
Є тільки звірі, такі, як я
Тепер як удома, і не знаю, хто я
Я відчуваю тільки ліс і себе
Більше неба, більше немає сонця
Є лише болото, дерева та я
Тепер як удома, і не знаю, хто я
Я відчуваю тільки ліс і себе