Переклад тексту пісні Танцы - ssshhhiiittt!

Танцы (оригінал)

Все вокруг танцуют, пьют и веселятся.
Ты самая красивая, но так не хочешь танцев.
Музыка ужасная, да, и она так скучна.
Опять мы не знакомы, но со мной будет получше.
Если хочешь плакать, то я буду плакать тоже.
Я надену платье, буду на тебя похож — и
Можешь не смотреть, и называть меня, как хочешь;
Всё вокруг тупое, поэтому я с тобою.
Хочешь мы пойдём в контактный зоопарк,
Или хочешь мы пойдём пить вино в театре?
А завтра, а завтра, а завтра —
Я не знаю, но вместе нам точно будет интересней
Ждать, и опять, и опять
Попадаю в ловушку, где надо искать
Дорогу из этого стрёмного места —
Где мы не интересны, где мы так бесполезны;
Ведь —
Все вокруг танцуют, пьют и веселятся.
Ты самая красивая, но так не хочешь танцев.
Музыка ужасная, да, и она так скучна.
Опять мы не знакомы, но со мной будет получше.
Если хочешь плакать, то я буду плакать тоже.
Я надену платье, буду на тебя похож — и
Можешь не смотреть, и называть меня, как хочешь;
Всё вокруг тупое, поэтому я с тобою.
Хочешь, мы уедем и будем жить в лесу,
Или хочешь — разорвём все свои вещи в клочья?
Не знаю, что точно ты хочешь —
Но уверен, что смогу тебе помочь этой ночью.
Постой, дома полный отстой.
Здесь, конечно,
Не лучше — а значит, не будем
Друг друга мы мучить;
единственный случай,
Когда тебе со мною точно будет не скучно.
Все вокруг танцуют, пьют и веселятся.
Ты самая красивая, но так не хочешь танцев.
Музыка ужасная, да, и она так скучна.
Опять мы не знакомы, но со мной будет получше.
Если хочешь плакать, то я буду плакать тоже.
Я надену платье, буду на тебя похож — и
Можешь не смотреть, и называть меня, как хочешь;
Всё вокруг тупое, поэтому я с тобою.
Можешь не смотреть, и называть меня, как хочешь;
Всё вокруг тупое, поэтому я с тобою.

(переклад)

Усі навколо танцюють, п'ють та веселяться.
Ти найкрасивіша, але так не хочеш танців.
Музика жахлива, так, і вона така нудна.
Знову ми не знайомі, але зі мною буде краще.
Якщо хочеш плакати, то я теж плакатиму.
Я одягну сукню, буду схожий на тебе — і
Можеш не дивитись і називати мене, як хочеш;
Все навколо тупе, тому я з тобою.
Хочеш ми підемо в контактний зоопарк,
Чи хочеш ми підемо пити вино у театрі?
А завтра, а завтра, а завтра
Я не знаю, але разом нам точно буде цікавіше
Чекати, і знову, і знову
Потрапляю в пастку, де треба шукати
Дорогу з цього стрімкого місця
Де ми не цікаві, де ми такі марні;
Адже -
Усі навколо танцюють, п'ють та веселяться.
Ти найкрасивіша, але так не хочеш танців.
Музика жахлива, так, і вона така нудна.
Знову ми не знайомі, але зі мною буде краще.
Якщо хочеш плакати, то я теж плакатиму.
Я одягну сукню, буду схожий на тебе — і
Можеш не дивитись і називати мене, як хочеш;
Все навколо тупе, тому я з тобою.
Хочеш, ми поїдемо і житимемо в лісі,
Чи хочеш — розірвемо всі свої речі на шматки?
Не знаю, що точно ти хочеш.
Але впевнений, що можу тобі допомогти цієї ночі.
Стривай, вдома повний відстій.
Тут, звісно,
Не краще — отже, не будемо
Один одного ми мучити;
єдиний випадок,
Коли тобі зі мною точно не нудно.
Усі навколо танцюють, п'ють та веселяться.
Ти найкрасивіша, але так не хочеш танців.
Музика жахлива, так, і вона така нудна.
Знову ми не знайомі, але зі мною буде краще.
Якщо хочеш плакати, то я теж плакатиму.
Я одягну сукню, буду схожий на тебе — і
Можеш не дивитись і називати мене, як хочеш;
Все навколо тупе, тому я з тобою.
Можеш не дивитись і називати мене, як хочеш;
Все навколо тупе, тому я з тобою.