Переклад тексту пісні Когда-нибудь - ssshhhiiittt!

Когда-нибудь (оригінал)

Мне ничего не интересно (ва-а-а-у)
Пока все заняты, я сплю
Пока все делают какие-то бестолковые вещи
Я просто жду чего-то, жду
Зачем мне знать что-то о чём-то
Больше не нужно знаний, вам просто врут
Зачем мне жить ради хороших моментов
Всё это временно, ведь я умру
Когда-нибудь рассеется туман
И места станет больше в моей душе
И позже мы сможем вновь любить
Пока я буду рядом, ты можешь быть чуть проще
Ты можешь быть чуть лучше, чем дальше в этом гнить
Мне ничего не интересно (ва-а-а-у)
И так смешно всё то, ради чего живёте вы
Мне говорили в школе, что я бесполезный
Очень печально и печальны только вы
Мне говорят: «Лентяй и нытик»
И что пора уже взрослеть
Чтоб наконец-то стать бесчувственным ублюдком
Ведь так нельзя всю жизнь лишь песни петь
Когда-нибудь рассеется туман
И станет чуть добрее тот мир, где все так любят
Верить чужим словам
Когда-нибудь умру,
Но а пока немного я потрепаю нервы завравшимся городам
Из грязи и бетона
Планета как притон для несбывшихся надежд
Рассеется туман
И места станет больше в моей душе
И позже мы сможем вновь любить

Когда-нибудь (переклад)

Мені нічого не цікаво (ва-а-а-у)
Поки всі зайняті, я сплю
Поки що всі роблять якісь безглузді речі
Я просто чекаю чогось, чекаю
Навіщо мені знати щось про щось
Більше не потрібно знань, вам просто брешуть
Навіщо мені жити заради добрих моментів
Все це тимчасово, адже я помру
Коли-небудь розсіється туман
І місця побільшає в моїй душі
І пізніше ми зможемо знову кохати
Поки я поряд, ти можеш бути трохи простіше
Ти можеш бути трохи кращим, ніж далі в цьому гнити
Мені нічого не цікаво (ва-а-а-у)
І так смішно все те, заради чого живете ви
Мені казали у школі, що я марний
Дуже сумно та сумні тільки ви
Мені кажуть: «Ледар і скиглій»
І що час уже дорослішати
Щоб стати бездушним виродком
Адже так не можна все життя лише пісні співати
Коли-небудь розсіється туман
І стане трохи добрішим той світ, де всі так люблять
Вірити чужим словам
Коли помру,
Але а поки трохи я потріпаю нерви містам, що забрехали
З бруду та бетону
Планета як притон для нездійснених надій
Розсіється туман
І місця побільшає в моїй душі
І пізніше ми зможемо знову кохати