Переклад тексту пісні Середина грустных лет - ssshhhiiittt!

Середина грустных лет (оригінал)

Я в середине грустных лет пытаюсь быть собою
Как будто я взрослею, но хочу полетать со звездою.
Я трачу молодость на страсть, в надежде быть счастливым.
Ну как же мне так повезло родиться злым и ранимым.
И я смеялся над собой одним уютным летом,
Которое ушло далеко с холодным осенним рассветом.
Я в середине грустных лет
Никак не могу найти в этом свет.
А может, не стоит, я просто, продолжу.
Прости меня, мир но, мы, не похожи!
Я в середине грустных лет
Не на один вопрос не нашёл ответ.
И лучше не стоит, я больше не буду, -
Я просто, останусь, таким же, как все!
Ещё одна зима прошла, но мне не стало лучше.
Всё тот же день сменяет ночь, а нам все также скучно.
Я обошёл весь город, но я не увидел радость -
В сердцах людей печаль и злость;
В моём мечты и слабость.
Скитаясь между двух огней.
Я выбираю воду.
Хочу почувствовать тепло и душевную свободу.
А может, не стоит, я просто, продолжу.
Прости меня, мир но, мы, не похожи!
Я в середине грустных лет
Никак не могу найти в этом свет.
И лучше не стоит, я больше не буду, -
Я просто, останусь, таким же, как все!
Я в середине грустных лет
Не на один вопрос не нашёл ответ.
А может, не стоит, я просто, продолжу.
Прости меня, мир но, мы, не похожи!
Я в середине грустных лет
Никак не могу найти в этом свет.

Середина грустных лет (переклад)

Я в середині сумних років намагаюся бути собою
Наче я дорослішаю, але хочу політати із зіркою.
Я витрачаю молодість на пристрасть, сподіваючись бути щасливим.
Ну як же мені так пощастило народитися злим та вразливим.
І я сміявся над собою одним затишним літом,
Який пішов далеко з холодним осіннім світанком.
Я в середині сумних років
Ніяк не можу знайти у цьому світло.
А може, не варто, я просто продовжу.
Вибач мені, мир але, ми не схожі!
Я в середині сумних років
Не на одне запитання не знайшов відповіді.
І краще не варто, я більше не буду, -
Я просто, залишусь, таким самим, як усі!
Ще одна зима минула, але мені не стало краще.
Все той же день змінює ніч, а нам все також нудно.
Я обійшов все місто, але я не побачив радість.
У серцях людей сум і злість;
У моїй мрії та слабкість.
Блукаючи між двома вогнями.
Я вибираю воду.
Хочу відчути тепло та душевну свободу.
А може, не варто, я просто продовжу.
Вибач мені, мир але, ми не схожі!
Я в середині сумних років
Ніяк не можу знайти у цьому світло.
І краще не варто, я більше не буду, -
Я просто, залишусь, таким самим, як усі!
Я в середині сумних років
Не на одне запитання не знайшов відповіді.
А може, не варто, я просто продовжу.
Вибач мені, мир але, ми не схожі!
Я в середині сумних років
Ніяк не можу знайти у цьому світло.