Переклад тексту пісні Корабль - ssshhhiiittt!

Корабль (оригінал)

Мой корабль плывёт прямо, избегая с сушей встреч
Капитан пьяный и упрямый
Будет до конца его беречь
Справа тонут, слева тонут
Шлюпок мало, всем не помочь
Уплываю, я уплываю куда-то прямо, куда-то прочь
Сильный ветер, страшный холод
Мой корабль уже еле плывёт
Капитан пьяный и упрямый
Якорь не бросил он до конца вперёд
Пусть там айсберг, пусть там рифы
Лучше разбиться, чем бросить якорь вниз
Корабль будет, плыть дальше будет
Пока на горизонте маяк горит
Справа остров, слева остров
Суша увы, это не для меня
В море всё так просто
В море всё так сложно
Разразилась буря, под конец дня
Корабль уносит, корабль ломает
Ничего не осталось от моего корабля,
Но капитан пьяный и упрямый
Никуда не исчезнет, пока горит маяк.
будем

Корабль (переклад)

Мій корабель пливе прямо, уникаючи з сушей зустрічей
Капітан п'яний і впертий
Буде до кінця його берегти
Справа тонуть, зліва тонуть
Шлюпок мало, всім не допомогти
Спливаю, я спливаю кудись прямо, кудись геть
Сильний вітер, страшний холод
Мій корабель уже ледве пливе
Капітан п'яний і впертий
Якір не кинув він до кінця вперед
Нехай там айсберг, нехай там рифи
Краще розбитись, ніж кинути якір униз
Корабель буде, пливтиме далі
Поки що на горизонті маяк горить
Праворуч острів, зліва
Суша на жаль, це не для мене
У море все так просто
У море все так складно
Вибухнула буря, наприкінці дня
Корабель забирає, корабель ламає
Нічого не залишилося від мого корабля,
Але капітан п'яний і упертий
Нікуди не зникне, поки горить маяк.
будемо