Переклад тексту пісні Andrew Jackson - Spose, Ben Thompson

Andrew Jackson (оригінал)

I’ve been all over the states, I’ve been all over the place
With that same look on my face
I was born mint, I started out in Denver
Born in 1996, first day of September
I was at a bank, then a woman took me
And she drove me out to Vegas and she gave me to a bookie
A man won me fair and square, he had bet on Tyson
A hot gun touched me that night after violence
I woke up in Cali, I got traded for some weight
I got hidden in a mattress 'til like 1998
When I finally emerged, the sunlight it was blindin'
I got traded for a ticket to see Saving Private Ryan
And now I’m at a bank, where I kick it like I’m Chun-Li
Everybody give me up, it seems like no one loves me
Then I’m in a Brink’s truck, road trip into Cumby’s
I traveled more miles than Davis and Plumlee
I came out a machine, '99, caught a glimpse
It was New Year’s Eve, they were listening to Prince
(What's my name?)
Andrew Jackson, Andrew Jackson
Andrew Jackson, Andrew Jackson
They spend, they stash me, come out the bank, I’m laughin'
Tarnish my name with taxes, but you can’t change the fact that
I’ve been all over the states, I’ve been all over the place
With that same look on my face, (Andrew Jackson)
I’ve been all over the states, I’ve been all over the place
With that same look on my face, (Andrew Jackson)
Nine months later, ten days after my birthday
A girl traded me for water, that she then poured on her face
Then I was in the pocket of a coat covered in ash
I left New York that evening, I was never coming back
Then I was in a coat in a attic or a basement was to be
Until someone took me to Goodwill in 2017
I got purchased and I ended up in those Levi’s blue jeans
And I road triped out to Vegas for that show Jason Aldean
A bullet pierced my face, maroon covered my body
I assume the person I was with, I think he made it, probably
But me, I’m not the same, I got broken into change
And discarded in a garment, man, they hardly knew my name
(My name is)
Andrew Jackson, Andrew Jackson
Andrew Jackson, Andrew Jackson
They spend, they stash me, come out the bank, I’m laughin'
Tarnish my name with taxes, but you can’t change the fact that
I’ve been all over the states, I’ve been all over the place
With that same look on my face, (Andrew Jackson)
I’ve been all over the states, I’ve been all over the place
With that same look on my face, (ay, Andrew Jackson)
Not Michael Jackson, not Janet Jackson
Not Joe Jackson, not Randy Jackson
Michael Jackson, not Janet Jackson
Not — Andrew Jackson
I made this album in a day, I could put this shit right away
I don’t know why I’m in this place, I get those Andrew Jacksons
I got that passion, shout out Ben Thompson
I know they want it, Andrew Jackson

(переклад)

Я об’їздив усі штати, я був скрізь
З тим самим виглядом на моєму обличчі
Я народжений м’ятним, я починав у Денвері
Народився 1996 року, перший день вересня
Я був у банку, тоді мене взяла жінка
І вона відвезла мене до Вегас, і вона віддала мену букмекеру
Чоловік виграв мене чесно, він зробив ставку на Тайсона
Тієї ночі після насильства мене торкнувся гарячий пістолет
Я прокинувся у Калі, мене обміняли на якусь вагу
Мене ховали в матраці приблизно до 1998 року
Коли я нарешті вийшов, сонячне світло сліпило
Мене обміняли на квиток на фільм "Врятувати рядового Райана".
А тепер я в банку, де вибиваюсь наче я Чун-Лі
Усі віддайте мене, здається, що мене ніхто не любить
Потім я їду у вантажівку Брінка, подорожую до Камбі
Я проїхав більше миль, ніж Девіс і Пламлі
Я вийшов машиною, 99 року, кинув вигляд
Це була новорічна ніч, вони слухали Принца
(Як мене звати?)
Ендрю Джексон, Ендрю Джексон
Ендрю Джексон, Ендрю Джексон
Вони витрачають, вони заховають мене, виходять з банку, я сміюся
Заплямуйте моє ім’я податками, але ви не можете змінити цього факту
Я об’їздив усі штати, я був скрізь
З тим самим виглядом на моєму обличчі (Ендрю Джексон)
Я об’їздив усі штати, я був скрізь
З тим самим виглядом на моєму обличчі (Ендрю Джексон)
Через дев’ять місяців, через десять днів після мого дня народження
Дівчина обміняла мене на воду, яку потім вилила на обличчя
Тоді я опинився в кишені пальта, покритого попелом
Того вечора я покинув Нью-Йорк і ніколи не повернусь
Тоді я був у пальто на горищі чи у підвалі
Поки хтось не відвів мене до Goodwill у 2017 році
Мене купили, і я опинився в тих синіх джинсах Levi’s
І я поїхав до Вегасу на шоу Джейсона Олдіна
Куля пробила моє обличчя, темно-бордовий покрив моє тіло
Я припускаю, що людина, з якою я був, я думаю, що, напевно, йому це вдалося
Але я, я не той самий, я зламався на зміни
І викинуті в одязі, чоловіче, вони майже не знали мого ім’я
(Мене звати)
Ендрю Джексон, Ендрю Джексон
Ендрю Джексон, Ендрю Джексон
Вони витрачають, вони заховають мене, виходять з банку, я сміюся
Заплямуйте моє ім’я податками, але ви не можете змінити цього факту
Я об’їздив усі штати, я був скрізь
З тим самим виглядом на моєму обличчі (Ендрю Джексон)
Я об’їздив усі штати, я був скрізь
З тим самим виглядом на моєму обличчі (а, Ендрю Джексон)
Не Майкл Джексон, не Джанет Джексон
Не Джо Джексон, не Ренді Джексон
Майкл Джексон, а не Джанет Джексон
Ні — Ендрю Джексон
Я зробив цей альбом за день, я міг би відразу вкласти це лайно
Я не знаю, чому я тут, я отримую цих Ендрю Джексонов
Я отримав цю пристрасть, кричить Бен Томпсон
Я знаю, що вони цього хочуть, Ендрю Джексон