Переклад тексту пісні Living Alive - Spose

Living Alive (оригінал)

My girl wants to buy a house
But my credit so bad that I couldn’t get a loan to buy a couch
I could tell that she’s disappointed when I pull the bong out
Letters from the IRS arriving at mom’s now
Man, I guess that’s just what happens here
Mid-twenties trying to salvage a rap career
Skip doing taxes to grab a beer, haven’t worked out in like half a year
Sleep past the aurora, don’t give an iota
Can’t afford the aioli, no heart beat how my aorta
I gotta stop this shit and be prosperous like a pamphlet, brochure
Because my predicament, it’s sickenin', it’s gruesome like a growth spurt
On this road to ruin, I don’t see no stop sign
But this car works and I’m not dead and it’s sunrise, so I got time because
Now’s not too late
To start fresh today
So I could stop living a lie
And I could start living alive
Now’s not too late
To start fresh today
So I could stop living a lie
And I could start living alive
It’s not too late
If it was, I’d give up right now but I could do a lot today
I could quit it all cold turkey and I could make a hot soufflé
You see, fate is in my pinchers
I could reach far like timbers or get feet charred by cinders
But I’m living a lie, living a lie
Will I win or lose?
That’s up for me to decide
I’m not infallible, nope, I’m the sum of my flaws
And I know my future’s as malleable as gum in my jaws
And I know each day is valuable, so I’m taking my chances
My insight is that you can’t get enlightened from lampin'
Even if you’ve been wrong all your life, you could still get shit right
If you’re not at death and you got one breath then you could still see the light
I’m pulling over on the bridge, I see a kid
The look in his eyes says, «I don’t wanna live»
Then I hop out of the whip and I walk through the traffic
He says, «I can’t do it» and then I looked right at him, I told him
«Now's not too late
To start fresh today
So I could stop living a lie
And I could start living alive
Now’s not too late
To start fresh today
So I could stop living a lie
And I could start living alive»
Look back at the path, are there puddles of blood?
And lakes of tears in the tracks?
Is there darkened perspiration in the nook of your arm?
If not
I expect to see a look of alarm, because you haven’t been tryin'
You’ve been maxin' 'n' slackin', you’ve been roastin' 'n' coastin'
You’ve been chillin', buildin' sandcastles next to the ocean
Man, the seas are risin', I see a diseased horizon
You’re gonna be ghost up in that moat if we don’t see you flyin'
Everything is swell up in your cerebellum
You make so many excuses that it’s too bad you can’t sell 'em
You roll out like a dice game, when the fight came
Opportunities missed like a light rain
You worry 'bout the future while you live in the past
I know it’s lonely at the top plus the middle is packed
So what I like to do, is trudge from the morning till the night is through,
in my hikin' boots
And they grip and grind and they slip and slide but every day, my height is new
I’m telling you
Now’s not too late
To start fresh today
So I could stop living a lie
And I could start living alive
Now’s not too late
To start fresh today
So I could stop living a lie
And I could start living alive

(переклад)

Моя дівчина хоче купити будинок
Але мій кредит настільки поганий, що я не міг отримати позику, щоб купити диван
Я можу сказати, що вона розчарована, коли я витягаю ковпачок
Листи з податкової служби приходять до мами
Чоловіче, я припускаю, що це саме те, що тут відбувається
Середина двадцятих намагається врятувати реп-кар’єру
Пропустіть сплату податків, щоб випити пива, не працювали вже півроку
Спіть поза полярним сяйвом, не здавайтеся ні на йоту
Не можу дозволити собі айолі, не б’ється серце, як моя аорта
Я мушу припинити це лайно та процвітати, як памфлет, брошура
Тому що моє скрутне становище, воно нудотне, це жахливо, як стрибок зростання
На цій дорозі до руїни я не бачу знака зупинки
Але ця машина працює, і я не вмер, і це схід сонця, тому у мене встиг
Зараз ще не пізно
Щоб почати нове сьогодні
Тож я зміг перестати жити брехнею
І я міг би почати жити живим
Зараз ще не пізно
Щоб почати нове сьогодні
Тож я зміг перестати жити брехнею
І я міг би почати жити живим
Ще не пізно
Якби так так було, я б відмовився просто зараз, але мог багато зробити сьогодні
Я міг би залишити холодну індичку і приготувати гаряче суфле
Бачите, доля в моїх щипках
Я можу досягти далеко, як деревина, або обвуглювати ноги від огар
Але я живу брехнею, живу брехнею
Я виграю чи програю?
Мені вирішувати
Я не безпомилковий, ні, я сукупність своїх недоліків
І я знаю, що моє майбутнє таке ж пластичне, як ясна в моїх щелепах
І я знаю, що кожен день цінний, тому я ризикую
Я розумію, що ви не можете отримати просвітлення від лампи
Навіть якщо ви все життя помилялися, ви все одно можете зробити все правильно
Якщо ви не померли, і у вас був один вдих, ви все ще могли бачити світло
Я зупиняюся на мосту, бачу дитину
Погляд в його очах говорить: «Я не хочу жити»
Тоді я вискакую з батога й проходжу крізь затори
Він говорить: «Я не можу це », а потім я подивився на нього і казав йому
«Тепер ще не пізно
Щоб почати нове сьогодні
Тож я зміг перестати жити брехнею
І я міг би почати жити живим
Зараз ще не пізно
Щоб почати нове сьогодні
Тож я зміг перестати жити брехнею
І я міг би почати жити живим»
Озирніться на стежку, чи є калюжі крові?
А озера сліз у слідах?
Чи потемнілий піт у кутку вашої руки?
Якщо ні
Я очікую побачити вигляд будильника, тому що ви ще не намагалися
Ви максимували і слабшали
Ви відпочивали, будуючи замки з піску біля океану
Чоловіче, моря піднімаються, я бачу хворий горизонт
Ти будеш привидом у цьому рову, якщо ми не побачимо, як ти летиш
У вашому мозочку все набухає
Ви придумуєте стільки виправдань, що шкода, що ви не можете їх продати
Ви розгортаєтеся, як гра в кістки, коли настає бій
Упущені можливості, як дрібний дощ
Ви турбуєтеся про майбутнє, поки живете минулим
Я знаю, що нагорі самотньо, а в середині — наповнено
Тож те, що я люблю робити — це мучитися з ранку й до вечора,
в моїх похідних черевиках
І вони стискаються, мляться, ковзають і ковзають, але кожного дня мій зріст новий
я тобі кажу
Зараз ще не пізно
Щоб почати нове сьогодні
Тож я зміг перестати жити брехнею
І я міг би почати жити живим
Зараз ще не пізно
Щоб почати нове сьогодні
Тож я зміг перестати жити брехнею
І я міг би почати жити живим