Переклад тексту пісні Villain - Speedy Ortiz

Villain (оригінал)

We ride the same bus, he knows my name
Covers a wet cloth, he sweats disdain
«I want to know what kind of games you like
I want to know what kind of games you like»
He talks like he knows me, so I’m being polite
Know not to cater untidy spreads
We rode the same bus, until it wrecked
«I want to know what kind of porn you like
I want to know what kind of porn you like»
He asks me these questions
Did he earn the right?
No way
Hey, hot thing, you win some and you lose some
I’m calling security
Hey, hot thing, you blame some and you shame some
I’m hailing an ambulance
Hey, small thing, you catch some and infect some
But I don’t wanna be the sullen type
I don’t want my secret safe for life
Onomatopoeia till I never get to sleep
I want to know if a «no» means «alright»
I want to know if a «no» means «alright»
He looks past my answer
Did he earn the right?
No way
No way
Hey, hot thing, you win some and you lose some
I’m calling security
Hey, hot thing, you blame some and you shame some
I’m hailing an ambulance
Hey, small thing, you catch some and infect some
But I don’t wanna be the puzzling type
I don’t want my secret safe for life
Onomatopoeia where I wouldn’t wanna be

Villain (переклад)

Ми їдемо в одному автобусі, він знає моє ім’я
Накриває мокрою тканиною, він зневажливо потіє
«Я хочу знати, які ігри тобі подобаються
Я хочу знати, які ігри тобі подобаються»
Він розмовляє так, ніби знає мене, тому я ввічливий
Знайте, що не обслуговувати неохайні розклади
Ми їхали одним автобусом, поки він не розбився
«Я хочу знати, яке порно вам подобається
Я хочу знати, яке порно тобі подобається»
Він задає мені ці запитання
Чи заробив він право?
У жодному разі
Гей, гаряче, ти виграєш, а дещо програєш
Я викликаю охорону
Гей, гаряче, ти когось звинувачуєш, а когось соромиш
Я викликаю швидку допомогу
Гей, дрібниця, когось підхопиш, а когось заразиш
Але я не хочу бути похмурим
Я не хочу, щоб моя таємниця зберігалася на все життя
Ономатопея, поки я ніколи не засну
Я хочу знати, чи "ні" означає "добре"
Я хочу знати, чи "ні" означає "добре"
Він переглядає мою відповідь
Чи заробив він право?
У жодному разі
У жодному разі
Гей, гаряче, ти виграєш, а дещо програєш
Я викликаю охорону
Гей, гаряче, ти когось звинувачуєш, а когось соромиш
Я викликаю швидку допомогу
Гей, дрібниця, когось підхопиш, а когось заразиш
Але я не хочу бути незрозумілим
Я не хочу, щоб моя таємниця зберігалася на все життя
Ономатопея, де я не хотів би бути