| Was it my teeth or my tongue that said, «Glue shut your lips, let us take a
| Мої зуби чи мій язик сказали: «Закрийте губи клеєм, давайте
|
| rest»?
| відпочинок»?
|
| Oh, my mouth is a factory for every toxic part of speech I spew
| О, мій рот — фабрика для кожної токсичної частини мови, яку я вивергаю
|
| Late, languorous, and afraid to ask
| Пізно, мляво і боїться запитати
|
| Caught my reflection in some seawashed glass
| Я зловив своє відображення в деякому вмитому склі
|
| Oh, my face is unable to convey how very awfully I’m doing
| Ох, моє обличчя не в змозі передати, як жахливо я роблю
|
| Laugh out of habit at the lump schematics
| Смійтеся за незвичною схемою
|
| I smoked my senses, it made me so demented
| Я викурював свої чуття, це зробило мене таким збожеволінням
|
| I see me and you with the kennel cough
| Я бачу я і вас із псарним кашлем
|
| Signaling the sleuth of the trail we trot
| Сигналізуючи шукача стежки, яку ми їдемо
|
| Expansion rattles out this old lump
| Розширення вибиває цю стару грудку
|
| Bats get bristled, the imps heat up
| Кажани щетинюються, чорти нагріваються
|
| Spoon out the sweet stuff for street-wise smut
| Викладіть солодощі для вуличної сажки
|
| Oh, my gut absorbs the fiercest blows, you never thought you’d have to throw
| Ох, мій кишківник поглинає найлютіші удари, ти ніколи не думав, що тобі доведеться кидати
|
| Laugh out of habit at the lump schematics
| Смійтеся за незвичною схемою
|
| My psychic tenses make me so defensive
| Мої психічні напруги змушують мене оборонятися
|
| I see me and you in the tiger tank
| Я бачу себе і тебе в танку тигра
|
| Swimmin' as they yowl, soon they’re tearing us
| Плаваючи, як вони виють, незабаром вони розірвуть нас
|
| Limb from every limb to the kennel cough
| Кашель від кожної кінцівки до розплідника
|
| Limb from every limb to the--
| Кінцівка від кожної кінцівки до -
|
| Don’t even care if they take my legs
| Мені навіть байдуже, чи вони відберуть мої ноги
|
| I’ve limped before, I could limp again
| Я кульгав раніше, я міг би кульгати знову
|
| Though my limp is not able to display how very awfully I’m doing | Хоча моє кульгання не може показати, наскільки жахливо я роблю |