Переклад тексту пісні Mister Difficult - Speedy Ortiz

Mister Difficult (оригінал)

Help, I am in megadebt
And wanna sell at loss all of the septic lines I patched
Into the main event with some inane arresting glance
He gets why I play fight
I see Mr. Difficult
Then it’s easy to be Mr. Difficult too
But it comes the time to call you out
As someone I’m too hard to be about
Didactic ricochet, whatever, teach
Get lost in mumbling mouth to wall
I’m just a ratchet kid that sits here stretching out my thighs
Between the drills
But I’d never flex for your benefit
(though I always thought I’d be a benefit to you)
I was never good at smoothing out the mumps and missiles
I’m too hard about when it’s not hard for you too
They want the sportsman’s letter, I’ve already been there
With limited editions you could never care for
But still beneath the poster bait I got the message
Boys be sensitive and girls be, be aggressive
But you’d never get hit without earning it
And I only hit you first ‘cuz I deserved my own hit too
Still it comes the time to call you out
Since I’m the one that you should be about
But I’d never hit it for your benefit
(Though I always thought I’d be a benefit to you)
And it’s always time to call you out
Since I’m the one that you should be about

Mister Difficult (переклад)

Допоможіть, я у мегадборгу
І хочу продати без збитків усі септичні лінії, які я залатав
У головну подію з якимось безглуздим застережливим поглядом
Він розуміє, чому я граю в бійку
Я бачу Містера Важкого
Тоді також легко бути містером
Але настав час закликати вас
Як того, з ким я занадто важкий
Дидактичний рикошет, що завгодно, навчіть
Загубитися в бурмочуть рот до стіни
Я просто хлопчик, який сидить тут, витягуючи стегна
Між свердлами
Але я ніколи б не згинався на вашу користь
(хоча я завжди думав, що буду бути корисним)
Я ніколи не вмів згладжувати паротит і ракети
Я занадто суворий, коли тобі теж не важко
Вони хочуть листа від спортсмена, я вже там був
З обмеженими тиражами ви ніколи не зможете подбати про них
Але все ще під приманкою для плакатів я отримав повідомлення
Хлопчики будьте чутливими, а дівчата будьте агресивними
Але ви ніколи не отримаєте удар, не заробивши його
І я вдарив вас лише першим, бо я також заслужив власного удару
Все-таки настав час зателефонувати вам
Оскільки я та, з ким ви повинні бути
Але я ніколи не робив це на вашу користь
(Хоча я завжди думав, що буду бути корисним)
І завжди настав час зателефонувати вам
Оскільки я та, з ким ви повинні бути