Переклад тексту пісні MKVI - Speedy Ortiz

MKVI (оригінал)

Drop donations in the box
Coats for curs and toys for tots
Give hearts for ex-hearts time forgot
Vaccinate the ones you love
Anesthesia so they can’t feel you
When it’s time to give 'em up
Medicate me now, I’m slumping
'Cause I’ve got nothing, I’ve got nothing
Why you take and take me, my friend?
I’ve got nothing, I’ve got nothing
Moral is, you’re moral-less
But you left something on my lips: a mark so sick
Viking tower by the brook
I climbed up and took a look
I dangled down from meaty hooks, just to peak inside
An ancient place with your response scrawled across its cracked stone walls
If I’m despondent, who’s at fault?
Medicate me now, I’m slumping
'Cause I’ve got nothing, I’ve got nothing
Why you take and take me, my friend?
I’ve got nothing, I’ve got nothing
Moral is, you’re moral-less
But you left something on my lips: a mark so sick
'Cause now, I’m slumping
'Cause I’ve got nothing, I’ve got nothing
Why you take and take me, my friend?
I’ve got nothing, I’ve got nothing
Moral is, you’re moral-less
But you left something on my lips: a mark so sick
A mark so sick
A mark so sick
A mark so sick
A mark so sick
A mark so sick
A mark so sick
A mark so sick…

MKVI (переклад)

Кидайте пожертви в коробку
Пальто для кучерів та іграшки для малюків
Подаруйте серця для колишніх сердець час забутий
Вакцинуйте тих, кого любите
Анестезія, щоб вони вас не відчули
Коли настав час відмовитися від них
Лікуйте мене зараз, я впадаю
Бо я нічого не маю, не маю нічого
Чому ти береш мене, друже?
Я нічого не маю, не маю нічого
Мораль полягає в тому, що ти безморальний
Але ти залишив щось на моїх губах: такий хворий слід
Вежа вікінгів біля струмка
Я піднявся і подивився
Я звиснув з м’ясистих гачків, щоб залізти всередину
Стародавнє місце з вашою відповіддю, намальовані на потрісканих кам’яних стінах
Якщо я засмучений, хто винен?
Лікуйте мене зараз, я впадаю
Бо я нічого не маю, не маю нічого
Чому ти береш мене, друже?
Я нічого не маю, не маю нічого
Мораль полягає в тому, що ти безморальний
Але ти залишив щось на моїх губах: такий хворий слід
Бо зараз я падаю
Бо я нічого не маю, не маю нічого
Чому ти береш мене, друже?
Я нічого не маю, не маю нічого
Мораль полягає в тому, що ти безморальний
Але ти залишив щось на моїх губах: такий хворий слід
Знак настільки хворий
Знак настільки хворий
Знак настільки хворий
Знак настільки хворий
Знак настільки хворий
Знак настільки хворий
Знак настільки хворий…