Переклад тексту пісні Dvrk Wvrld - Speedy Ortiz

Dvrk Wvrld (оригінал)

I think I take too many
This one’s the last for a while
Walked across the oval with the sergeant bride
As the cracks in the parking lot stretched to divide
The snow came on
It was the first in a while
Couldn’t tell for sure if it was really real
Like a doctor you’re numb to even when he’s upon you
I wash my hands
Wash my hair, too
You gotta be clean and pretend like you wanna be clean
To pull through in a dark world
In a dark world
It’s cruel to be blatant to a life that you’ve thrown away
But there’s no use for patience with a barrel of snakes
I think I take too many
These are the last for a while
Walking ‘cross the threshold and he takes my hand
Said he’ll promise to like me if I stand in the light
Who’s got my bag?
Who’s got a bag for me?
Who stands in the corner and pays
With her marrow for her treats?
In a dark world
In a dark world
The gate should open at my breath
The gate should open when I say go
I think I take too many
Walking through the doorway, but I’m halfway deep
A heartache that numbs you even when it coats you

Dvrk Wvrld (переклад)

Мені здається, що я приймаю забагато
Це останній на деякий час
Ходили по овалу з старшиною нареченою
Оскільки тріщини на парковці розтягнулися, щоб розділити
Сніг пішов
Це було першим за час
Не можу точно сказати, чи це справжнє
Як до лікаря, ти заціпенієш, навіть коли він до тебе
Я мию руки
Також вимию волосся
Ти повинен бути чистим і робити вигляд, що хочеш бути чистим
Щоб протягнутися в темному світі
У темному світі
Жорстоко бути відвертим про життя, яке ви кинули
Але з бочкою змій не варто терпіти
Мені здається, що я приймаю забагато
Це останні на деякий час
Переступаю поріг, і він бере мене за руку
Сказав, що пообіцяє мені сподобатися, якщо я стану на світлі
У кого моя сумка?
У кого для мене є сумка?
Хто стоїть у кутку і платить
З її мозком для її ласощів?
У темному світі
У темному світі
Ворота мають відкритися на мому диханні
Ворота повинні відчинятися, коли я скажу йти
Мені здається, що я приймаю забагато
Проходжу через дверний проріз, але я на півдорозі
Серцевий біль, який занімає вас, навіть коли він вас покриває