Переклад тексту пісні Thank You - Speedy Ortiz

Thank You (оригінал)

Thanks for never being there
Thanks for holding back my hair
While I coughed up rotten meals
Thanks for those
Thanks for showing me what I’m not
Thanks for cutting me while I bled out
Thanks for dying in my dreams
Really thanks for nothing
You were such a lonely kid
Cursing the teacher and doling out hits
To your friends out waiting by the tire swing
Thanks for bruising my arm
Look I’m tough look I can fight
Thanks for stealing my car that night
And leaving me afraid by the dark road side
King of loathing ghost or something
Oh my buddy thanks for nothing
Thanks for nothing

Thank You (переклад)

Дякую, що ніколи не був там
Дякую, що тримаєте моє волосся
Поки я відкашлював гнилу їжу
Дякую за це
Дякую, що показали мені, чим я не є
Дякую, що порізали мене, поки я кровоточив
Дякую, що померли у моїх снах
Дійсно дякую ні за що
Ти був таким самотнім дитиною
Лаяти вчителя і роздавати удари
Вашим друзям, які чекають біля шини
Дякую за синяк на мою руку
Подивіться, я крутий вигляд, я можу боротися
Дякую, що вкрали мою машину тієї ночі
І залишивши мене боїться темною дорогою
Король ненависного привида чи чогось
О мій друже, дякую ні за що
Дякую ні за що